1 00:00:45,915 --> 00:00:48,984 Polizist sein ist nicht das, was man im Fernsehen sieht. 2 00:00:49,084 --> 00:00:52,279 Ich musste mich noch nie entscheiden die roten und blauen Drähte. 3 00:00:52,379 --> 00:00:57,431 Ich habe noch nie gesehen, dass ein Polizeiauto überschlug und verursachte andere Autos gehen in Flammen auf. 4 00:00:57,531 --> 00:01:02,520 Musste nie über Dächer springen. Ich untersuche Verbrechen, verfolge Hinweise... 5 00:01:02,620 --> 00:01:08,216 ...und vor Gericht sitzen. Es ist schwierig, mühsame Arbeit, und Sie werden nicht reich. 6 00:01:08,316 --> 00:01:11,130 Aber ich mache es seit 28 Jahren. 7 00:01:11,323 --> 00:01:15,671 Ich bin Detektiv. Das ist es, was ich tue. Wenn Sie gegen das Gesetz verstoßen... 8 00:01:15,771 --> 00:01:20,956 ...Ich werde alles tun, was ich kann, um dich zu jagen und dich hinter Gitter bringen. 9 00:01:21,275 --> 00:01:24,024 Ich werde nicht sagen, dass es mir jedes Mal gelingt. 10 00:01:24,124 --> 00:01:28,216 Aber ich versuche, das sicherzustellen Wenn du das Verbrechen begehst, wirst du Zeit verlieren. 11 00:01:28,316 --> 00:01:30,316 Noch Fragen? 12 00:01:34,300 --> 00:01:38,519 Nun, Detective Preston, Warum erzählst du uns nicht etwas über... 13 00:01:38,619 --> 00:01:41,594 ...die leichtere Seite der Polizeiarbeit? 14 00:01:41,916 --> 00:01:44,152 Du weisst. Die lustigen Tage. 15 00:01:45,947 --> 00:01:49,144 Ich habe ihn über drei Dächer gejagt. Das kannst du nicht machen. 16 00:01:49,244 --> 00:01:52,120 Es ist vom Bürgermeister. Du bist eine lockere Kanone. 17 00:01:52,220 --> 00:01:55,064 Du hast einen Stadtblock zerstört. - Er hat zuerst geschossen. 18 00:01:55,164 --> 00:01:56,568 Ich sollte ihm seine Rechte vorlesen? 19 00:01:56,668 --> 00:02:02,745 Du hättest Verstärkung rufen sollen. - Meine einzige Unterstützung ist ein Krankenhausbett. 20 00:02:06,107 --> 00:02:10,867 Sein Arzt hat vor fünf Minuten angerufen. Jimmy hat es nicht geschafft. 21 00:02:12,219 --> 00:02:14,219 Oh, Gott. 22 00:02:18,716 --> 00:02:20,716 Oh Gott, nein. 23 00:02:21,276 --> 00:02:23,276 Nein. 24 00:02:24,347 --> 00:02:27,415 Er redete davon, rauszukommen. - Es ist schwer. 25 00:02:27,515 --> 00:02:30,679 Er war für mich wie ein Bruder, Kapitän. 26 00:02:30,876 --> 00:02:34,647 Seit unserer Kindheit waren wir Partner. Wir hingen immer zusammen... 27 00:02:34,747 --> 00:02:38,264 ...und davon träumen gemeinsam im Einsatz sein. 28 00:02:38,364 --> 00:02:41,527 Das war der Traum. Nur zwei kleine irische Jungs... 29 00:02:41,627 --> 00:02:45,463 ...kämpfen, kämpfen, darüber nachdenken, etwas zu bewirken. 30 00:02:45,563 --> 00:02:47,603 Gott, ich werde ihn vermissen. 31 00:02:50,332 --> 00:02:53,817 Ich brauche deine Waffe und deinen Schild, Pete. 32 00:03:00,348 --> 00:03:04,440 Vielleicht bin ich nicht mehr bei der Polizei, aber ich bin von diesem Fall nicht los. 33 00:03:04,540 --> 00:03:09,111 Das steht nicht im Drehbuch. - Das habe ich einfach am Ende eingefügt. 34 00:03:09,211 --> 00:03:13,376 Ich dachte, ich sollte die letzte Zeile bekommen. - Geschafft. 35 00:03:14,396 --> 00:03:16,887 Trey, es war großartig. Sehr glaubwürdig. 36 00:03:16,987 --> 00:03:20,504 Aber ich bin nicht damit verheiratet. - Man kann es nicht perfekt reparieren. 37 00:03:20,604 --> 00:03:22,424 Wir haben Vorstellungen. 38 00:03:22,524 --> 00:03:24,311 Danke. Wir rufen Sie an. 39 00:03:24,411 --> 00:03:26,743 Du hast meine Nummer. - Genau hier. 40 00:03:26,843 --> 00:03:29,175 Zu Tränen gerührt. Tschüss. - Aufpassen. 41 00:03:29,275 --> 00:03:31,383 Du auch. - Toilette auf der linken Seite. 42 00:03:31,483 --> 00:03:35,478 Geben Sie den Tagesjob nicht auf. - Es sei denn, es handelt sich um Schauspielerei. 43 00:03:39,867 --> 00:03:42,201 1L43, gelöscht aus Code 7. 44 00:03:42,395 --> 00:03:45,875 Roger, 1L43. Ich hoffe, Sie hatten ein schönes Mittagessen. 45 00:04:37,211 --> 00:04:40,271 Ich mache mich bereit, meinen alten Punktestand zu brechen. 46 00:04:48,251 --> 00:04:50,461 Ich werde meinen alten Rekord brechen. 47 00:04:55,323 --> 00:04:57,788 Jetzt bekomme ich meine Noten in Kills. 48 00:05:01,404 --> 00:05:04,088 Habe es einfach kaputt gemacht. Ich habe jetzt die Top 10 Plätze erreicht. 49 00:05:04,188 --> 00:05:10,308 Möchte jemand es mit dem Ice Trey aufnehmen? - Weg, das Gesetz festzulegen, Top Cop. 50 00:05:52,028 --> 00:05:54,417 Wie geht's? - Was ist los? 51 00:05:55,579 --> 00:06:01,463 Mitchie Mitch. Wie geht's, Mann? - Das ist ein Freund von mir. Reicher Kerl. 52 00:06:01,563 --> 00:06:05,141 Wie geht's? - Mir geht es gut. 53 00:06:11,836 --> 00:06:18,211 Hilfe anfordern, möglich unter 211 die TV-Reparaturwerkstatt in der 1st und Santee. 54 00:06:18,395 --> 00:06:20,632 Maxis Network Channel 3 Chopper. 55 00:06:20,732 --> 00:06:27,022 Der Polizeiscanner hat einen Treffer erzielt. Bei 1st und Santee läuft etwas schief. 56 00:06:27,739 --> 00:06:30,903 Das ist Maxis Mobile One. Wir sind auf dem Weg. 57 00:06:31,003 --> 00:06:33,588 Schnell links, schnell rechts. 58 00:06:34,907 --> 00:06:36,907 Den ganzen Tag. 59 00:06:37,564 --> 00:06:42,154 Wir haben ein paar große Geldgeber. - Stehen Sie nicht für uns auf. 60 00:06:52,668 --> 00:06:55,133 Ihr wollt alle etwas unternehmen? 61 00:06:55,196 --> 00:06:59,671 Ja, das haben wir uns gefragt Wenn Sie vielleicht ein kostenloses Set dazuwerfen würden. 62 00:06:59,771 --> 00:07:03,001 Zwei kostenlose Sets. Eines für ihn, eines für mich. 63 00:07:08,667 --> 00:07:10,667 Was ist in der Tasche? 64 00:07:11,099 --> 00:07:13,139 Lass es uns tun. - In Ordnung. 65 00:07:35,803 --> 00:07:37,367 Es ist alles hier. 66 00:07:37,467 --> 00:07:39,287 Alles gut? - Gut zu gehen. 67 00:07:39,387 --> 00:07:41,842 Gut. Also zeigst du uns deines. 68 00:07:44,923 --> 00:07:46,923 Schauen Sie jetzt nicht hin. 69 00:07:50,268 --> 00:07:52,268 Touchdown. 70 00:07:57,596 --> 00:08:02,526 Überprüfen Sie die Batterien des Metalldetektors. - Wie wäre es damit, Re? 71 00:08:23,035 --> 00:08:25,035 Durstig? 72 00:08:25,307 --> 00:08:27,307 Ein Lebensretter. 73 00:08:28,027 --> 00:08:31,172 Das ist ziemlich hochwertiger Scheiß. 74 00:08:31,323 --> 00:08:34,040 In Ordnung. Also sind wir dran, oder? 75 00:08:40,123 --> 00:08:42,123 Was zum Teufel ist das? 76 00:08:42,491 --> 00:08:45,751 Was zum Teufel ist los? - Warten. Festhalten. 77 00:08:45,851 --> 00:08:48,404 Ist das irgendein Polizeischeiß? - Was? 78 00:08:48,603 --> 00:08:53,524 Du hast die Polizei hierher zurückgebracht? - Nehmen Sie es einfach. 79 00:08:53,723 --> 00:08:57,495 Sag mir nicht, ich soll es ruhig angehen lassen. - Sag mir nicht, ich soll den Mund halten. 80 00:08:57,595 --> 00:09:00,570 Beruhige besser deinen Punkarsch. 81 00:09:00,667 --> 00:09:03,217 Hör auf, diesen Scheiß auf mich zu richten. 82 00:09:04,315 --> 00:09:07,545 Leg das weg. - Glaubst du, es ist ein Spiel? 83 00:09:08,955 --> 00:09:10,955 Steck die Waffe weg. 84 00:09:11,003 --> 00:09:15,083 Sehen Sie, es ist weg. Es ist alles vorbei. Lass uns gehen. Aufleuchten. 85 00:09:19,387 --> 00:09:22,551 Bringen wir es zum Abschluss. Ich möchte nicht, dass sie zurückkommen. 86 00:09:22,651 --> 00:09:24,651 In Ordnung. 87 00:09:26,747 --> 00:09:28,957 Was zum Teufel ist los? 88 00:09:30,107 --> 00:09:34,527 Scheiße, wir sind auf Kanal 5. - Ich werde diese Idioten verprügeln. 89 00:10:00,827 --> 00:10:04,439 Was war das, eine Panzerfaust? - Du hast den falschen Bruder erschossen. 90 00:10:04,539 --> 00:10:09,207 Ich werde den Kerl mit der Kanone finden. - Hände hinter dem Rücken. 91 00:10:09,307 --> 00:10:14,747 Ich rufe Johnnie Cochran an. Ich habe seine Nummer bekommen. Du gehst unter. 92 00:10:14,971 --> 00:10:16,971 Okay, Showtime. 93 00:10:19,451 --> 00:10:21,451 Halt, Polizei. 94 00:10:32,731 --> 00:10:35,349 Okay, Runde zwei, Baby. 95 00:10:36,347 --> 00:10:38,999 Einfrieren. L.A.P.D. - Verdeckte Drogendelikte. 96 00:10:39,099 --> 00:10:42,551 Lass es fallen. - Wir haben eine Schießerei unter Beteiligung eines Beamten. 97 00:10:42,651 --> 00:10:48,019 Legen Sie sofort Ihre Waffe nieder. Im Augenblick. Runter. 98 00:10:51,131 --> 00:10:53,131 Gute Arbeit, Offizier. 99 00:11:01,115 --> 00:11:06,895 Lächle in die Kamera, Ice Trey. - Kommen Sie hierher zurück. Du bist verhaftet. 100 00:11:09,211 --> 00:11:13,105 Schalt den Scheiß aus. Schalt den Scheiß aus. 101 00:11:22,075 --> 00:11:24,625 Aus meinem Weg. Polizist. 102 00:11:31,259 --> 00:11:33,259 Achtung. 103 00:11:39,067 --> 00:11:41,447 Hol die Kamera hier raus. 104 00:11:48,283 --> 00:11:50,487 Geht es dir gut? - Es ging durch meine Weste. 105 00:11:50,587 --> 00:11:53,558 Wir brauchen einen R.A. Einheit. Geh weg. - Ich bleibe. 106 00:11:53,658 --> 00:11:58,673 Hol die verdammte Kamera hier raus. - Ich mache nur meinen Job. 107 00:11:58,779 --> 00:12:00,779 Was machst du? 108 00:12:01,627 --> 00:12:03,627 Suchen Sie sich einen richtigen Job. 109 00:12:06,107 --> 00:12:10,102 Sprechen Sie mit uns. Geben Sie uns ein paar Informationen, etwas. 110 00:12:12,635 --> 00:12:15,927 Haben Sie eine Stellungnahme? - Brechen Sie nicht das Absperrband der Polizei. 111 00:12:16,027 --> 00:12:19,223 Wir haben ein Recht... - Um auf der anderen Seite zu bleiben. 112 00:12:19,323 --> 00:12:22,935 Sind Sie nicht der Polizist, der verhaftet wurde? mit seinen eigenen Handschellen? 113 00:12:23,035 --> 00:12:25,623 Finden Sie es lustig, dass ein Beamter seinen Job macht? 114 00:12:25,723 --> 00:12:29,911 Mal sehen, wie lustig es ist wenn ich dieses Band 20 Fuß zurückbewege. 115 00:12:30,011 --> 00:12:32,855 Er wird ein Bloopers-Klassiker sein. - Holen Sie sich eine B-Rolle. 116 00:12:32,955 --> 00:12:37,975 Kommen Sie mit dem Band vorbei, Sie bekommen B-Roll von mir, wie ich dir bis zum Sonnenuntergang in den Arsch trete. 117 00:12:38,075 --> 00:12:41,305 Detektiv Preston. - Detektiv Preston. 118 00:12:42,618 --> 00:12:47,507 Warum hast du mit der Kamera geschossen? - Bist du eine lockere Kanone? 119 00:12:50,459 --> 00:12:52,459 Was ist passiert? 120 00:12:57,370 --> 00:12:59,665 Gib mir alles, was du hast. - Brad? 121 00:12:59,707 --> 00:13:01,175 Hallo, Chase. Gehen. 122 00:13:01,275 --> 00:13:05,206 Ich habe die Show, die Sie begeistern wird Netzwerk aus der Bewertungstoilette. 123 00:13:05,306 --> 00:13:09,556 Können Sie öffentliche Hinrichtungen durchführen? - Treffen Sie Mitch Preston. 124 00:13:10,043 --> 00:13:14,463 Du weißt, dass ich nicht lese. - Schauen Sie sich die Bilder an. Annie. 125 00:13:16,570 --> 00:13:17,911 Was war das? 126 00:13:18,011 --> 00:13:21,079 „Detektiv Preston zerstört Maxis Fernsehkamera.' 127 00:13:21,179 --> 00:13:24,150 Das ist unseres. - ' Schurkenpolizist schießt in die Kamera.' 128 00:13:24,250 --> 00:13:25,879 Wir können klagen. - Genau. 129 00:13:25,979 --> 00:13:30,103 Er ist Dirty Harry, er ist echt und wir haben ihn bei den Eiern. 130 00:13:30,203 --> 00:13:34,071 Ich verstehe, wohin Sie damit wollen. Eine Reality-Show. 131 00:13:34,171 --> 00:13:37,079 Wie unterscheidet es sich von Cops? - Hast Du gesehen? 132 00:13:37,179 --> 00:13:39,095 Er ist ein moderner Cowboy. 133 00:13:39,195 --> 00:13:43,350 Er ist sexy, flüchtig. Er ist ein böser Junge, und Frauen lieben böse Jungs. 134 00:13:43,450 --> 00:13:46,615 Er könnte mich durchsuchen. - Mögen Sie es, durchsucht zu werden? 135 00:13:46,715 --> 00:13:50,135 Brad, konzentriere dich. Möchte es noch einmal sehen in Zeitlupe? 136 00:13:50,235 --> 00:13:52,535 Ich verstehe, worum es geht. Scheiße. - Was? 137 00:13:52,635 --> 00:13:56,970 Ich wurde für eine A-Team-Lunchbox überboten. - Okay, Brad. 138 00:13:57,051 --> 00:14:02,135 Wir haben also diesen Mitch Preston? - Wir sind 24 Stunden am Tag bei ihm. 139 00:14:02,235 --> 00:14:07,127 Weil er wieder explodieren wird, und wenn er es tut, werden wir da sein. 140 00:14:07,227 --> 00:14:10,007 Wenn er viele Verhaftungen vornimmt, er bekommt einen Preis? 141 00:14:10,107 --> 00:14:12,503 Wer bekommt den Preis? - Das ist keine Spielshow. 142 00:14:12,603 --> 00:14:17,448 Das ist ein Mann, allein, In den Arsch treten und Namen annehmen. 143 00:14:19,611 --> 00:14:22,903 Können wir ihm einen Partner geben? - Das ist eine gute Idee. 144 00:14:23,003 --> 00:14:27,927 Wir geben ihm einen lustigen Minderheitentyp. - Das wird mich von der NAACP befreien. 145 00:14:28,027 --> 00:14:31,127 Oder ist es die NCAA? - Haben wir einen Deal? 146 00:14:31,227 --> 00:14:33,591 Gut, machen Sie einen Piloten. - Nein, Brad. 147 00:14:33,691 --> 00:14:36,758 Dieser Typ ist kein Pilot, er ist eine Serie. 148 00:14:36,858 --> 00:14:40,407 Vertrau mir. Ich werde meinen ganzen Ruf darauf setzen. 149 00:14:40,507 --> 00:14:45,910 Welcher Ruf? Du bekommst immer noch Scheiße für die Fälschung der brennbaren Pyjama-Geschichte. 150 00:14:46,010 --> 00:14:48,759 Sie können mir nicht sagen, dass das kein gutes Fernsehen war. 151 00:14:48,859 --> 00:14:53,527 Bist du drin oder draußen? Ich pitche das bei Fox in einer halben Stunde. 152 00:14:53,627 --> 00:14:57,112 Ich gebe eine Zusage für sechs Folgen. - Ja. 153 00:14:57,147 --> 00:15:02,230 Aber wenn es nur um Boxenstopps bei Krispy geht Kreme, ich ziehe den Stecker... 154 00:15:02,330 --> 00:15:05,910 ...und du bist arbeitslos. - Wir werden alle arbeitslos sein. 155 00:15:06,010 --> 00:15:10,487 Was wird einem in China beigebracht? Lass uns gehen. Bring es an. 156 00:15:10,587 --> 00:15:12,882 Du hast gerockt. - Wir haben es verbockt. 157 00:15:12,890 --> 00:15:17,047 Wir wissen nichts über diese Shows. - Es gibt Regeln. 158 00:15:17,147 --> 00:15:20,918 Rufen Sie L.A.P.D. an. und Freigaben einholen. Und einen Kameramann finden. 159 00:15:21,018 --> 00:15:24,343 Ist Julio außer Kontrolle? - Ich rufe das Krankenhaus an. 160 00:15:24,443 --> 00:15:29,713 Was ist, wenn unser Dirty Harry Nein sagt? - Jeder möchte im Fernsehen sein. 161 00:15:36,251 --> 00:15:41,011 10-36. Es sieht aus wie die gestohlenen Handschellen waren ein Insider-Job. 162 00:15:41,178 --> 00:15:43,513 Das ist sehr lustig, Leute. 163 00:15:44,826 --> 00:15:47,376 Sehr lustig. Sehr gut geschrieben. 164 00:15:53,083 --> 00:15:56,246 Was liest du, der Jenny Craig-Newsletter? 165 00:15:56,346 --> 00:16:00,176 Zu Ihrer Information, mein Freund, Vieles davon ist Muskelmasse. 166 00:16:00,411 --> 00:16:04,236 Es ist ein Flyer für etwas Neues Reality-TV-Copshow. 167 00:16:09,307 --> 00:16:14,326 Ich muss ein Teil davon sein. - Ich dachte, Sie wollten Detektiv werden. 168 00:16:14,426 --> 00:16:17,303 Ich bin Polizist und professioneller Schauspieler. 169 00:16:17,403 --> 00:16:22,583 Ihre Karriere besteht aus wenigen Zeilen in einer Episode von Diagnosis Murder. 170 00:16:22,683 --> 00:16:26,647 Ich brauche nur das richtige Teil und ich werde meinen großen Durchbruch bekommen. 171 00:16:26,747 --> 00:16:30,711 Wissen Sie, wie alt Sam Jackson war Wann hatte er seine Pause? Er war 42. 172 00:16:30,811 --> 00:16:35,287 Okay, aber er hat, meine Güte, Wie heißt das Ding? Talent. 173 00:16:35,387 --> 00:16:39,511 Ich bin talentiert. Ich bin kein Sam Jackson, aber ich bin talentiert. 174 00:16:39,611 --> 00:16:44,055 Ihr Partner wird Mitch Preston sein. Wir wissen, wer dort die Handschellen tragen würde. 175 00:16:44,155 --> 00:16:46,006 Er hat die andere Spur auf den Punkt gebracht? 176 00:16:46,106 --> 00:16:49,687 Er gehört zu den Nachrichten auf der Titelseite. Alle reden über ihn. 177 00:16:49,787 --> 00:16:53,111 Ich würde seinen alten Arsch vom Bildschirm blasen jede Nacht. 178 00:16:53,211 --> 00:16:55,447 Bist du verrückt? Mitch Preston, bitte. 179 00:16:55,547 --> 00:16:59,882 Ich sagte: „Willst du deine Füße nehmen?“ vom Schreibtisch?' 180 00:17:00,347 --> 00:17:03,319 Nehmen Sie Ihre Füße vom Schreibtisch. Wo ist Lazy Boy? 181 00:17:03,419 --> 00:17:07,669 Mein Mandant nimmt den Fünften. Er ist hier das Opfer. 182 00:17:07,963 --> 00:17:12,375 Besorgen Sie sich einen teuren Anwalt. Dafür mussten viele Fernseher verkauft werden. 183 00:17:12,475 --> 00:17:15,863 Wer zahlt? - Das sind vertrauliche Informationen. 184 00:17:15,963 --> 00:17:19,031 Der Kapitän muss Sie sehen wenn du fertig bist. 185 00:17:19,131 --> 00:17:23,094 Er ist fertig. Komm schon, ReRun. Dieses Interview ist beendet. 186 00:17:23,194 --> 00:17:27,056 Wir reden nicht, wir gehen. - Zur Zeit. 187 00:17:29,114 --> 00:17:34,894 Soll ich mit den Dreharbeiten beginnen? - Ja, alles, was Sie sehen. Perfekt. 188 00:17:35,035 --> 00:17:36,630 Oh mein Gott. 189 00:17:36,730 --> 00:17:40,087 Dieser Ort ist so deprimierend. Es sieht aus wie ein Grab. 190 00:17:40,187 --> 00:17:42,198 Nun, Sie wollten die Realität. 191 00:17:42,298 --> 00:17:45,783 Wir brauchen eine Veränderung der Realität. Das ist abscheulich. 192 00:17:46,203 --> 00:17:50,872 Ich mache es nicht. Lass sie jemand anderem folgen. 193 00:17:51,067 --> 00:17:54,807 Sie wollen niemanden mehr. Du bist der Mann der Stunde. 194 00:17:54,907 --> 00:17:59,255 Ich habe nur eine Videokamera gedreht. - Du hast uns wie Wilde aussehen lassen. 195 00:17:59,355 --> 00:18:02,423 Das Netzwerk klagt auf 10 Millionen US-Dollar. - Was? 196 00:18:02,523 --> 00:18:06,198 Sie sagten, Sie hätten töten können ihr Kameramann. 197 00:18:06,298 --> 00:18:08,933 Vielleicht hätte ich ihn töten sollen. 198 00:18:09,082 --> 00:18:14,295 Der Chef hat den Deal bereits abgeschlossen. Machen Sie die Show und sie lassen den Anzug fallen. 199 00:18:14,395 --> 00:18:17,366 Was? Das ist Erpressung. Das können sie nicht. 200 00:18:17,466 --> 00:18:21,783 Wir brauchen gute PR. Gemeinschaftsbeziehungen liegen auf der Toilette. 201 00:18:21,883 --> 00:18:26,518 Du bist der beste Detektiv, den wir haben. - Und was ist mit dieser großen Waffe? 202 00:18:26,618 --> 00:18:31,543 Soll ich zulassen, dass sie mir folgen? herum, während ich die Waffe aufspüre? 203 00:18:31,643 --> 00:18:35,958 Schauen Sie, ich habe einmal eine Episode von „Cops“ gemacht. - Du hast eine Episode von „Cops“ gemacht? 204 00:18:36,058 --> 00:18:39,118 Man vergisst, dass die Kamera überhaupt da ist. 205 00:18:39,130 --> 00:18:44,471 Das ist echte Arbeit. Ich bin kein Schauspieler. - Niemand sagt, dass du nicht arbeiten kannst. 206 00:18:44,571 --> 00:18:50,096 Aber du hast es vermasselt. Und jetzt Du musst Ball spielen. Ende der Geschichte. 207 00:18:50,970 --> 00:18:55,543 Sie werden berichten an den Produzenten der Show, Chase Renzi. 208 00:18:55,643 --> 00:18:58,458 Chase Renzi? Ist das ein richtiger Name? 209 00:18:58,811 --> 00:19:02,615 Von manchen werde ich keine Befehle entgegennehmen verkokter Hollywood-Schwachkopf. 210 00:19:02,715 --> 00:19:05,431 Nicht in einer Million Jahren. Das werde ich nicht tun. 211 00:19:05,531 --> 00:19:09,271 Das ist gut, weil sie keinen Schwanz hat. 212 00:19:10,010 --> 00:19:14,940 Überzeugen Sie sich selbst von ihr. Sie ist draußen und wartet auf dich. 213 00:19:18,650 --> 00:19:21,710 Also. Sieht besser aus, als ich dachte. 214 00:19:22,779 --> 00:19:28,559 Wir müssen Farbe und etwas Licht reinbringen. Glauben Sie, dass sich diese Fenster bewegen? 215 00:19:29,274 --> 00:19:31,159 Detective Preston, hallo. 216 00:19:31,259 --> 00:19:34,295 Ich sehe, dass du beschäftigt bist. Wir reden morgen. 217 00:19:34,395 --> 00:19:36,215 Er ist nicht sehr freundlich. 218 00:19:36,315 --> 00:19:40,565 Finden Sie heraus, wo er isst. Reservieren Sie für zwei Personen. 219 00:19:50,555 --> 00:19:53,402 Bitte schön, Coverboy. - Danke. 220 00:19:54,555 --> 00:19:58,582 Detective Preston, Chase Renzi. Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 221 00:19:58,682 --> 00:20:02,710 Wie geht's? - Gut. Wie ich sehe, haben Sie bereits bestellt. 222 00:20:02,810 --> 00:20:06,327 Machen Sie es schnell, ich habe viel zu erledigen. - Was kann ich dir bringen? 223 00:20:06,427 --> 00:20:10,423 Genauso wie er. Ein Cheeseburger, selten, Pommes und eine Cola. 224 00:20:10,523 --> 00:20:12,523 Diät? - Regelmäßig. 225 00:20:14,971 --> 00:20:18,796 Also, Detective Preston... Kann ich dich Mitch nennen? 226 00:20:19,515 --> 00:20:23,063 Warum starte ich nicht einfach? in ein paar grundlegende Fragen... 227 00:20:23,163 --> 00:20:27,571 ...und finden Sie heraus, was Sie antreibt. - Ich ticke nicht. 228 00:20:28,186 --> 00:20:31,416 Sicher tust du das. Jeder tickt. - Nicht ich. 229 00:20:32,474 --> 00:20:35,926 Erzähl mir von dir. Du hast eine Freundin, eine Frau? 230 00:20:36,026 --> 00:20:38,328 Ex-Frau. - Ex-Frau. 231 00:20:38,523 --> 00:20:40,662 War es eine schmerzhafte Scheidung? 232 00:20:41,243 --> 00:20:45,558 Ich frage nur, weil ich geschieden war, und ich weiß, dass es schwierig sein kann. 233 00:20:45,658 --> 00:20:47,382 Ich meine, hast du getrunken? 234 00:20:47,482 --> 00:20:52,055 Lady, ich bin wegen meines Kapitäns hier hat mich gemacht. Ich hatte keine Wahl. 235 00:20:52,155 --> 00:20:55,799 Ich habe kein Interesse an dir, Ihre Fragen oder Ihre Show. 236 00:20:55,899 --> 00:21:00,214 Ich verstehe nicht nur Ihr Widerstand, ich weiß das zu schätzen. 237 00:21:00,314 --> 00:21:02,038 Das tust du doch, oder? Gut. 238 00:21:02,138 --> 00:21:07,415 Ich habe nicht vor, den gleichen Blödsinn zu machen Cop-Show, die wir eine Million Mal gesehen haben. 239 00:21:07,515 --> 00:21:12,054 Deshalb glaube ich, wenn wir ehrlich sind und offen miteinander... 240 00:21:12,154 --> 00:21:15,809 ...wir könnten hier etwas ganz Besonderes machen. 241 00:21:15,834 --> 00:21:18,454 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 242 00:21:18,554 --> 00:21:22,230 Ich spreche von der Realität, Mitch. - Los geht's. 243 00:21:22,330 --> 00:21:25,622 Lass die Welt es herausfinden wer du wirklich bist. 244 00:21:25,722 --> 00:21:29,974 Du suchst nach losen Kanonen, Bullshit von Serpico. 245 00:21:30,074 --> 00:21:33,559 Ich sage dir, Du verschwendest deine Zeit. 246 00:21:34,522 --> 00:21:36,529 Sehen Sie diese Wut, Mitch? 247 00:21:36,890 --> 00:21:38,930 Es funktioniert für Sie. 248 00:21:39,130 --> 00:21:42,518 Das Publikum wird sich verbinden damit im Wesentlichen. 249 00:21:42,618 --> 00:21:44,618 Ich bin hier raus. 250 00:21:44,730 --> 00:21:48,725 Ich rufe dich später an um Ihren neuen Partner zu besprechen. 251 00:21:49,690 --> 00:21:51,992 Willst du das in einer Hundetasche? 252 00:21:53,403 --> 00:21:56,981 Nein. Aber danke. Es hat sehr gut geschmeckt. 253 00:22:01,083 --> 00:22:04,854 Wie ist es gelaufen? Ist er intensiv? - Ich brauche Cherry Tums, schnell. 254 00:22:04,954 --> 00:22:10,006 Ist er von der Show begeistert? - Es könnte schwieriger sein, als ich dachte. 255 00:22:10,106 --> 00:22:12,375 Hey. - Du Hurensohn. 256 00:22:17,595 --> 00:22:19,602 Einfrieren. L.A.P.D. 257 00:22:27,963 --> 00:22:30,646 Warten. Warten. 258 00:22:46,010 --> 00:22:49,654 Schlechte Idee. Ich habe nur zwei Dinge bekommen größer als mein Mund. 259 00:22:49,754 --> 00:22:52,814 Einer davon ist auf deinen Kopf gerichtet. 260 00:22:54,010 --> 00:22:58,685 Du willst das auf die harte Tour machen? - Ich werde dich erwischen, Schwein. 261 00:23:10,203 --> 00:23:13,974 Okay, Offizier. Du bist nett mit deinem. - Du hast verdammt recht. 262 00:23:14,074 --> 00:23:19,191 Wenn Ihre Jungs wissen wollen, wer das getan hat Schlag dich an, mein Abzeichen ist 38723. 263 00:23:19,291 --> 00:23:22,946 Ich heiße Trey Sellars, Streifenpolizist. 264 00:23:31,834 --> 00:23:37,174 Ich glaube, das gehört Ihnen, Ma'am. - Chase Renzi. Das war unglaublich. 265 00:23:37,274 --> 00:23:41,398 Ich mache einfach meinen Job, wie das Abzeichen sagt, beschützen und dienen. 266 00:23:41,498 --> 00:23:45,078 Befreien Sie sich von diesem Psychopathen. - Was ist mit der Superfly-Scheiße? 267 00:23:45,178 --> 00:23:48,630 Ich habe die Situation im Griff. - Top Cop, wie geht es dir? 268 00:23:48,730 --> 00:23:50,294 Das ist mein Kragen. 269 00:23:50,394 --> 00:23:53,206 Lassen Sie niemals einen Verdächtigen zurück, der nicht gefesselt ist. 270 00:23:53,306 --> 00:23:56,086 Er hätte eine Waffe haben können. - Niemand hat eine Waffe. 271 00:23:56,186 --> 00:24:00,182 Trey, ich glaube, du hast dir eine Rippe gebrochen. Sag ihm, er soll die Handschellen abnehmen. 272 00:24:00,282 --> 00:24:03,002 Ich habe dir gesagt, dass ich keine Handschellen anlegen kann. 273 00:24:03,034 --> 00:24:06,006 Ruhig. Sie haben das Recht zu schweigen. 274 00:24:06,106 --> 00:24:08,118 Kennen Sie sich? - Nein. 275 00:24:08,218 --> 00:24:11,158 Ich habe ihn noch nie gesehen. Nur ein weiterer Krimineller. 276 00:24:11,258 --> 00:24:15,383 Blödsinn. Wir haben einen Bühnenkampfkurs besucht letzten Herbst zusammen. 277 00:24:15,483 --> 00:24:16,822 Netter Versuch, Kumpel. 278 00:24:16,922 --> 00:24:20,470 Er versucht nur zu wieseln seinen Weg aus dem Verbrechen. 279 00:24:20,570 --> 00:24:24,086 Das ist es, was er tut. - Er sieht aus wie eine echte Bedrohung. 280 00:24:24,186 --> 00:24:25,622 Wer will es erklären? 281 00:24:25,722 --> 00:24:29,974 Trey sagte, er würde mir 50 Dollar geben, wenn ich schnappte sich die Handtasche der Dame und rannte davon. 282 00:24:30,074 --> 00:24:33,111 Er fuhr mit seinem Polizeiauto vor, spring raus... 283 00:24:33,211 --> 00:24:36,342 ... jage mich einen Zaun hinauf, Schlag mich nieder, tritt mich... 284 00:24:36,442 --> 00:24:38,737 Alles klar, schon gut. Okay. 285 00:24:39,322 --> 00:24:43,062 Ich habe das Ganze vorbereitet. Es war ein großes Setup. 286 00:24:44,154 --> 00:24:47,254 Ich habe es so eingerichtet, dass es so aussieht, als wäre ich ... 287 00:24:47,354 --> 00:24:50,934 Ich habe vorgesprochen, um diese Rolle zu bekommen. - Welcher Teil? 288 00:24:51,034 --> 00:24:53,590 Ihr Partner. Wir haben Interviews geführt. 289 00:24:53,690 --> 00:24:55,574 Es wird nicht dieser Idiot sein. 290 00:24:55,674 --> 00:24:59,329 Ich sollte dich melden weil er sich als Polizist ausgegeben hat. 291 00:24:59,962 --> 00:25:04,054 Machen Sie Schluss mit diesem „Idioten“-Scheiß. Warum nimmst du alles so ernst? 292 00:25:04,154 --> 00:25:07,094 Du solltest beschützen, keine Verbrechen inszenieren. 293 00:25:07,194 --> 00:25:09,590 Jemand hätte verletzt werden können. - Wie ich. 294 00:25:09,690 --> 00:25:12,918 Ich lerne von einem Mann Wer hat mit einer Nachrichtenkamera geschossen? 295 00:25:13,018 --> 00:25:16,950 Du hast das Teil schon bekommen. Ich versuche nur, es aufzupeppen. 296 00:25:17,050 --> 00:25:21,238 Das ist es, was man normalerweise bei der Arbeit macht. - Passen Sie besser auf, was Sie sagen. 297 00:25:21,338 --> 00:25:25,503 Was wirst du tun, Mich mit Absperrband einwickeln? 298 00:25:25,978 --> 00:25:29,334 Nein, ich werde dich nicht einwickeln im Absperrband. 299 00:25:29,434 --> 00:25:35,724 Aber ich sage dir, Punk, ich könnte peitschen Dein Arsch rauf und runter auf dem Parkplatz. 300 00:25:35,770 --> 00:25:39,510 Arbeite an deinem Starsky und Hutch Routine in Ihrer Freizeit. 301 00:25:39,610 --> 00:25:43,030 Du gehst besser weg. Ich wollte dir eine Ohrfeige geben. 302 00:25:43,130 --> 00:25:45,654 Er ist eine Schande. - Du würdest mit ihm zusammenarbeiten? 303 00:25:45,754 --> 00:25:47,879 Niemals in einer Million Jahren. 304 00:25:51,098 --> 00:25:54,668 Ich denke, wir haben eine gute Chemie. - Nieten. 305 00:25:54,842 --> 00:25:57,209 Toll. - Wirklich? 306 00:25:58,555 --> 00:26:00,278 Danke schön. In Ordnung. 307 00:26:00,378 --> 00:26:04,086 Der Typ ist ein Witz. Ich werde auf keinen Fall mit ihm zusammenarbeiten. 308 00:26:04,186 --> 00:26:07,416 Ich will es nicht hören. Scheiße, komm schon. 309 00:26:09,658 --> 00:26:11,658 Danke. 310 00:26:12,538 --> 00:26:15,767 Du machst das. Das ist ein Befehl. 311 00:26:17,274 --> 00:26:20,164 Im Kiefer gefangen kämpfte er. 312 00:26:21,050 --> 00:26:24,950 Du wirst nie keine Brüder sehen Chaos ohne Haie. 313 00:26:25,050 --> 00:26:27,050 Niemals. 314 00:26:32,058 --> 00:26:34,058 Hallo? 315 00:26:35,130 --> 00:26:38,955 Ich habe dich im Fernsehen gesehen, die Nachbarschaft niederschießen. 316 00:26:41,658 --> 00:26:45,398 Was ist los, Vargas? Ich habe versucht, dich anzurufen, Hund. 317 00:26:45,498 --> 00:26:46,582 Oh ja? 318 00:26:46,682 --> 00:26:50,262 Ich habe Handys, Anklopfen, E-Mail, Voicemail... 319 00:26:50,362 --> 00:26:53,270 ...und ich habe kein Chingada gehört von Dir. 320 00:26:53,370 --> 00:26:55,094 So ist es nicht, Hund. 321 00:26:55,194 --> 00:26:58,902 Ich halte mich bis zu allem bedeckt stirbt ab. Es wurde verrückt. 322 00:26:59,002 --> 00:27:01,977 Und habe ich gesagt, dass du meine Waffe benutzen könntest? 323 00:27:01,978 --> 00:27:04,868 Weißt du, Lazy Boy, ich habe dir vertraut. 324 00:27:05,178 --> 00:27:07,178 Und du hast mich im Stich gelassen. 325 00:27:07,194 --> 00:27:10,838 Und jetzt hast du es gesagt Meine gesamte Sendung ist in Gefahr. 326 00:27:11,258 --> 00:27:14,658 Sie haben diese Waffe ohne meine Erlaubnis benutzt. 327 00:27:16,602 --> 00:27:21,532 Das wollen wir nicht in die falschen Hände geraten, oder? 328 00:27:23,290 --> 00:27:28,527 Nein, ich habe es mir nur ausgeliehen. Ich habe es nur ausprobiert, verstehst du? 329 00:27:30,074 --> 00:27:34,831 Und wie hat es funktioniert? - Wirklich gut. Ich habe es genau hier. 330 00:27:39,514 --> 00:27:41,514 Also wir sind cool, oder? 331 00:27:44,410 --> 00:27:46,870 Ja. Wir cool. - Es tut mir leid wegen... 332 00:27:46,970 --> 00:27:51,378 Mach dir keine Sorgen. Wir sind cool, Lazy Boy. Okay? 333 00:27:51,610 --> 00:27:53,334 Wir sind cool. - In Ordnung. 334 00:27:53,434 --> 00:27:56,980 Euch beiden habt einen schönen Abend. Okay? 335 00:27:57,178 --> 00:27:59,178 In Ordnung. 336 00:28:07,130 --> 00:28:09,935 Was zum Teufel sollte das überhaupt sein? 337 00:28:13,690 --> 00:28:15,690 Was zum Teufel? 338 00:28:18,969 --> 00:28:22,581 Was ist das? - Hör auf, diesen Scheiß zu spielen, Mann. 339 00:28:24,410 --> 00:28:26,410 Runter. 340 00:29:12,442 --> 00:29:14,442 Einfrieren. L.A.P.D. 341 00:29:17,594 --> 00:29:18,902 Was mache ich? 342 00:29:19,002 --> 00:29:21,042 Schneiden, schneiden, schneiden, schneiden. Schneiden. 343 00:29:22,298 --> 00:29:24,298 Lass es uns noch einmal machen. 344 00:29:24,505 --> 00:29:26,505 Einfrieren. L.A.P.D. 345 00:29:27,514 --> 00:29:29,014 So macht er das? 346 00:29:29,114 --> 00:29:33,206 Ich lege meine Scheiße offen hin. Einfrieren. L.A.P.D. Der Scheiß ist richtig. 347 00:29:33,306 --> 00:29:34,518 Bereit? 348 00:29:34,618 --> 00:29:37,270 Am Freitag patrouilliere ich in Ihrer Gegend... 349 00:29:37,370 --> 00:29:39,759 Freitagabend um 8. Acht Uhr. 350 00:29:40,154 --> 00:29:42,293 Streife jeden Freitag um 8 Uhr. 351 00:29:42,393 --> 00:29:44,728 Ja, gut, und sei glücklich. 352 00:29:44,922 --> 00:29:47,030 Warum sollte ich? Ich patrouilliere. 353 00:29:47,130 --> 00:29:50,445 Du bist glücklich, weil du auf Patrouille bist. 354 00:29:50,522 --> 00:29:52,150 Pass auf dich auf, Mitch. 355 00:29:52,250 --> 00:29:54,742 Streife jeden Freitag nachts. 356 00:29:54,842 --> 00:29:56,882 Jeden Freitagabend um 8. 357 00:30:00,314 --> 00:30:04,308 Dieser Typ ist der schlechteste Schauspieler Ich habe es jemals gesehen. 358 00:30:06,393 --> 00:30:09,590 Aussteigen. - Warte eine Minute, halte es, schneide, schneide. 359 00:30:09,690 --> 00:30:13,430 Mitch, das kannst du nicht einfach Werfen Sie einen Kameramann beiseite. 360 00:30:13,434 --> 00:30:18,358 Gib mir einen Block, ich zeige es dir wie ein TV-Polizist durch die Tür kommt. 361 00:30:18,458 --> 00:30:20,913 Die Türen fliegen auf. 362 00:30:21,114 --> 00:30:24,598 Sie fliegen auf. Du bist reingeplatzt. Du scannst den Raum. 363 00:30:24,698 --> 00:30:29,110 Du machst die Wende, wirfst dich herum. Und jetzt. Sie sind bereit und... 364 00:30:29,210 --> 00:30:32,182 Aber dreh nicht den Kopf zu weit von der Kamera entfernt. 365 00:30:32,282 --> 00:30:36,982 Diese kleine Dame ist deine Geliebte. Nicht Respektiere sie, sie wird dich nicht respektieren. 366 00:30:37,082 --> 00:30:40,245 Immer wissen, wo sie ist. - Sie steht mir im Weg. 367 00:30:40,345 --> 00:30:43,414 Was ist los? Du bekommst Tipps von T.J. Nutte. 368 00:30:43,514 --> 00:30:46,869 Welches ist die am meisten unterschätzte Show in der Geschichte. 369 00:30:46,969 --> 00:30:50,614 Niemand kam durch eine Tür wie du. - Danke schön. 370 00:30:50,714 --> 00:30:54,198 Dieser Typ ist kein Detektiv. - Ich spiele einen Detektiv. 371 00:30:54,298 --> 00:30:56,950 Ich spiele Detektiv. - Alles klar, Leute. 372 00:30:57,050 --> 00:30:59,574 Ich spiele einen Detektiv. - Okay. 373 00:30:59,674 --> 00:31:02,224 Lass uns ein bisschen Haubenspringen machen. 374 00:31:02,777 --> 00:31:03,830 Was ist das? 375 00:31:03,930 --> 00:31:08,406 Was denken Sie? Wir springen über Hauben. - Etwas, das du wissen würdest. 376 00:31:08,506 --> 00:31:10,294 Einfrieren. 377 00:31:10,394 --> 00:31:15,216 Das war großartig, Trey. Schön. Das war wirklich toll. 378 00:31:15,417 --> 00:31:20,517 Okay, Mitch. Komm her. - Ich gehe nicht auf die Motorhaube eines Autos. 379 00:31:20,569 --> 00:31:22,614 Wie meinst du das? - Vergiss es. 380 00:31:22,714 --> 00:31:26,966 Ich habe die Zuschauer überall unterhalten In den 80ern sprang man auf die Motorhaube von Autos. 381 00:31:27,066 --> 00:31:31,231 Eine der größten Waffen eines TV-Polizisten. Ich zeige es dir. 382 00:31:31,481 --> 00:31:36,666 Du musst sie aufhalten, verstehst du? Halt. Und du wirfst deinen Körper. Halt. 383 00:31:39,578 --> 00:31:41,578 Geht es dir gut, T. J? 384 00:31:46,874 --> 00:31:48,022 Weiter geht's. 385 00:31:48,122 --> 00:31:49,717 Wer hat das Geld gestohlen? 386 00:31:49,817 --> 00:31:51,254 Tief in Gedanken. 387 00:31:51,354 --> 00:31:54,998 Jetzt wölben sich die Augenbrauen, ganz leicht. 388 00:31:55,674 --> 00:31:57,909 Und Hooker löst einen weiteren Fall. 389 00:31:58,009 --> 00:32:02,259 Okay? Okay, Trey, versuch es. Fortfahren. Bereit? 390 00:32:02,330 --> 00:32:05,494 Machen Sie sich jetzt frei. Lockern. Bereit? - Ja. 391 00:32:05,594 --> 00:32:07,804 Trey, wer hat das Geld gestohlen? 392 00:32:08,154 --> 00:32:12,982 Gut. Du hast es geschafft, erste Aufnahme. Gib mir fünf. Das war gut. 393 00:32:13,082 --> 00:32:16,627 Okay, Mitch. Komm schon, zeig mir etwas Magie. 394 00:32:16,857 --> 00:32:19,246 Mitch, wer hat das Geld gestohlen? 395 00:32:21,722 --> 00:32:23,606 Schau dir das an, Trey. Sehen. 396 00:32:23,706 --> 00:32:26,838 Schau dir die Wut in seinen Augen an. Schau dir das an. 397 00:32:26,938 --> 00:32:31,783 Sehen Sie, dass ein leichtes Blinzeln sagt: „Hey, ich bin Mitch. Ich bin der Mann. 398 00:32:31,898 --> 00:32:34,287 Leg dich nicht mit mir an.' 399 00:32:34,841 --> 00:32:37,306 Okay. Lass uns ein paar Drogen probieren. 400 00:32:37,306 --> 00:32:40,853 Hooker hat eine Tasche aus weißem Pulver in seiner Hand. 401 00:32:40,953 --> 00:32:43,843 Mit einem Taschenmesser aufspießen. 402 00:32:44,666 --> 00:32:46,935 Nimmt seinen kleinen kleinen Finger... 403 00:32:47,130 --> 00:32:49,130 ...im Pulver. 404 00:32:49,658 --> 00:32:53,432 Und er berührt es, sanft, auf seiner Zunge. 405 00:32:55,066 --> 00:32:56,886 Achten Sie auf die Augenbrauen. 406 00:32:56,986 --> 00:32:59,196 Hooker weiß, dass es Kokain ist. 407 00:32:59,801 --> 00:33:01,801 Was ist, wenn es Zyanid ist? 408 00:33:05,305 --> 00:33:10,230 Hallo? Festhalten. Es gibt einen Grund Echte Polizisten schmecken keine Drogen, Bill. 409 00:33:10,330 --> 00:33:12,085 Es ist niemals Zyanid. 410 00:33:12,185 --> 00:33:14,646 Zeig mir das Ding mit deiner Augenbraue. 411 00:33:14,746 --> 00:33:17,174 Okay, ich bin auf dem Weg. - Es ist schwierig. 412 00:33:17,274 --> 00:33:21,462 Wohin gehst du? - Ich muss mir diese Scheiße aus den Haaren waschen. 413 00:33:21,562 --> 00:33:25,727 Wir haben etwas Action? Endlich haben wir etwas Action. 414 00:33:36,410 --> 00:33:38,230 Piep, piep. - Hey, Mitch. 415 00:33:38,330 --> 00:33:41,429 Was hast du mit meinem Auto gemacht? - Wir haben Mikrokameras hinzugefügt. 416 00:33:41,529 --> 00:33:45,910 Im Lenkrad, im Handschuhfach und eine Gaunerkamera hinten. 417 00:33:46,010 --> 00:33:48,661 Stellen Sie sich vor, sie wären nicht da. - Vorgeben. 418 00:33:48,761 --> 00:33:53,494 Sehen? Du kapierst es schon. - Wir sind direkt hinter Ihnen im Van. 419 00:33:53,594 --> 00:33:55,983 Du wirst direkt hinter mir sein? 420 00:34:03,929 --> 00:34:05,174 Was machst du? 421 00:34:05,274 --> 00:34:09,439 Ich bin an dem Fall beteiligt. Ich bin dein Partner. Wir sind zusammen. 422 00:34:09,977 --> 00:34:12,181 Unglaublich. 423 00:34:13,177 --> 00:34:14,997 Wofür ist das gemeine Gesicht? 424 00:34:15,097 --> 00:34:17,109 Hören. Sprich nicht, hör zu. 425 00:34:17,209 --> 00:34:20,609 Es gibt ein paar Dinge, die ich dir sagen muss. 426 00:34:20,697 --> 00:34:24,885 Zunächst einmal muss man es wissen Dass ich dir den Rücken freihalte ... 427 00:34:24,985 --> 00:34:27,638 ...und ich muss wissen, dass du mich abgesichert hast. 428 00:34:27,738 --> 00:34:28,918 Kein Zweifel. 429 00:34:29,018 --> 00:34:34,118 Wenn wir im Einsatz sind, sind Sie es die einzige Person, auf die ich mich verlassen kann. 430 00:34:34,170 --> 00:34:37,302 Nicht Freunde, Familie, nicht irgendjemand, nur du. 431 00:34:37,402 --> 00:34:38,422 Hast du das verstanden? 432 00:34:38,522 --> 00:34:41,494 Das ist wichtig. Es gibt keinen anderen Weg. 433 00:34:41,594 --> 00:34:44,229 Und es muss sofort losgehen. 434 00:34:46,521 --> 00:34:50,771 Weißt du, seit ich 8 war, Ich wollte Polizist werden. 435 00:34:50,842 --> 00:34:54,037 Ich wollte bei der Polizei sein wie Onkel Reggie. 436 00:34:54,137 --> 00:34:57,814 Er war der Erste in der Familie auf die Kraft. Große Muskeln. 437 00:34:57,914 --> 00:34:59,509 Onkel Reggie. 438 00:34:59,609 --> 00:35:02,870 Er ließ mich immer mitfahren im Streifenwagen mit ihm. 439 00:35:02,970 --> 00:35:05,909 Einmal ließ er mich mit der Sirene spielen. Von da an... 440 00:35:06,009 --> 00:35:08,374 ...Ich wusste, dass ich Polizist werden würde. 441 00:35:08,474 --> 00:35:10,474 Onkel Reggie. 442 00:35:10,842 --> 00:35:12,629 Ja. 443 00:35:12,729 --> 00:35:14,729 Mein Onkel... 444 00:35:17,114 --> 00:35:19,925 Onkel Reggie ist vor zwei Jahren verstorben. 445 00:35:20,025 --> 00:35:23,340 Er geriet in die Schusslinie. 446 00:35:23,770 --> 00:35:27,670 Hat mich nicht ausgebremst. Ich erinnere mich, wie er mich auf den Weg gebracht hat. 447 00:35:27,770 --> 00:35:31,797 Er schaut auf mich herab von einem großen Revier im Himmel. 448 00:35:31,897 --> 00:35:37,762 Er denkt: „Das hast du gut gemacht, Trey. Du hast es mir recht gemacht.‘ 449 00:35:40,121 --> 00:35:42,934 Was hat das damit zu tun? 450 00:35:43,034 --> 00:35:46,997 Du hast eine Rede, also bekomme ich eine Rede. - Das war keine Rede. 451 00:35:47,097 --> 00:35:49,877 Das „Ich bin dein Partner.“ Das war eine Rede. 452 00:35:49,977 --> 00:35:53,461 Du hast 90 Sekunden Luft verbrannt. Das war eine Rede. 453 00:35:53,561 --> 00:35:57,590 Als wir am Tatort ankommen, Geh mir aus dem Weg. 454 00:35:57,690 --> 00:36:00,750 Das ist kein Studioscheiß. Das ist echt. 455 00:36:06,905 --> 00:36:09,781 Holen Sie Ihre Kamera hier raus. - Hey, schau es dir an. 456 00:36:09,881 --> 00:36:12,405 Julio muss schießen. Das ist die Show. 457 00:36:12,505 --> 00:36:14,894 Er hat Jerry Springer erledigt. 458 00:36:15,066 --> 00:36:18,069 Das ist richtig. Was auch immer Sie brauchen, Ich bin da. 459 00:36:18,169 --> 00:36:23,254 Wenn ich angeschossen oder erstochen werde, ist das cool. Was auch immer. Ich bekomme gutes Filmmaterial. 460 00:36:23,354 --> 00:36:26,769 Denken Sie nur an drei Worte: Geh zu Trey. 461 00:36:26,938 --> 00:36:28,117 Ich bin Trey. - Julio. 462 00:36:28,217 --> 00:36:31,349 Sie haben an Springer gearbeitet? - Springer, Girls Gone Wild. 463 00:36:31,449 --> 00:36:34,422 Hol die Kamera hier raus. Wer ist in der Tasche? 464 00:36:34,522 --> 00:36:35,830 Wir wissen es noch nicht. 465 00:36:35,930 --> 00:36:38,997 Demjenigen, der ihn erschoss, war es egal für offene Schatullen. 466 00:36:39,097 --> 00:36:41,077 Denken Sie, was ich denke? 467 00:36:41,177 --> 00:36:43,177 Ich bezweifle es ernsthaft. 468 00:36:43,674 --> 00:36:46,998 Ich denke, es ist schmutzig Polizisten auf der Straße... 469 00:36:47,098 --> 00:36:50,549 ...die Straßen aufräumen zu ihren eigenen Bedingungen, Partner. 470 00:36:50,649 --> 00:36:54,219 Das ist eine Rache für einen gescheiterten Drogendeal. 471 00:36:54,234 --> 00:36:56,662 Für wen auch immer dieser Typ gearbeitet hat, war sauer. 472 00:36:56,762 --> 00:37:00,405 Noch besser. Das ist ein Bösewicht Vergeltungsszenario. 473 00:37:00,505 --> 00:37:03,650 Gut gedacht, Partner. Gutes Denken. 474 00:37:05,594 --> 00:37:09,164 Ich denke, ich kann eines der Opfer identifizieren. 475 00:37:11,065 --> 00:37:14,646 Das sind panzerbrechende Kaliber 12 Urangranaten. 476 00:37:14,746 --> 00:37:16,310 Charlie. - Hey, Mitchell. 477 00:37:16,410 --> 00:37:20,117 Ich fand explosiv und brandgefährlich Runden verstreut. 478 00:37:20,217 --> 00:37:23,509 Dieselbe Waffe, die Löcher bohrt in Ihrer TV-Reparaturwerkstatt. 479 00:37:23,609 --> 00:37:28,149 Es scheint ein tragbares, automatisches Gerät zu sein. mit austauschbaren Magazinen. 480 00:37:28,249 --> 00:37:30,997 Technisch gesehen existiert diese Waffe nicht. 481 00:37:31,097 --> 00:37:34,837 Wie meinst du das? - Diese Waffe ist wie der 50-Fuß-Hai. 482 00:37:34,937 --> 00:37:36,405 Sprich Englisch. 483 00:37:36,505 --> 00:37:39,765 Es ist da draußen, aber niemand hat es jemals gesehen. 484 00:37:39,865 --> 00:37:41,970 Irgendeine Idee, wer es gemacht hat? 485 00:37:42,969 --> 00:37:47,638 Es ist ein maßgeschneiderter Job. Meine Vermutung ist, Es kommt aus Osteuropa. 486 00:37:47,738 --> 00:37:51,733 Danke, Charlie. Halten Sie die Augen offen. - Darauf können Sie wetten. 487 00:37:56,122 --> 00:37:58,357 Was machst du? - Nehmen Sie es einfach. 488 00:37:58,457 --> 00:38:03,254 Du darfst dich nicht berühren. - Das habe ich nicht. Ich habe es umgedreht. 489 00:38:03,354 --> 00:38:06,134 Lass es mich wissen, wenn du berührst... - Ich muss nicht... 490 00:38:06,234 --> 00:38:09,749 Was ist los? - Er verunreinigt meinen Tatort. 491 00:38:09,849 --> 00:38:12,533 Ich durchsuche die Gegend. 492 00:38:12,729 --> 00:38:17,654 Man weiß nie, wo ein entscheidender Punkt liegt Möglicherweise verbergen sich einige Beweise. 493 00:38:17,754 --> 00:38:19,794 So zum Beispiel. 494 00:38:19,801 --> 00:38:24,437 Hat irgendjemand daran gedacht, ein paar Fingerabdrücke zu entnehmen? von dieser Wasserflasche? 495 00:38:24,537 --> 00:38:26,747 Kann ich eine Beweismitteltasche bekommen? 496 00:38:26,842 --> 00:38:30,837 Stell mein Wasser ab. Ich bin noch nicht fertig mit dem Trinken. 497 00:38:32,057 --> 00:38:33,877 Das ist ein ehrlicher Fehler. 498 00:38:33,977 --> 00:38:39,061 Sie haben Ihr Wasser unter Potenzial Beweise, also dachte ich, es wäre... 499 00:38:39,161 --> 00:38:42,549 Hey, T.J., geh und löse den Fall woanders. 500 00:38:42,649 --> 00:38:44,661 Gib mir keine Befehle, Ich bin dein Partner. 501 00:38:44,761 --> 00:38:47,317 Nein, das bist du nicht, Ich arbeite mit echten Polizisten zusammen. 502 00:38:47,417 --> 00:38:50,517 Besorgen Sie mir eine Kopie dieses Berichts. - Alles klar, Mitch. 503 00:38:50,617 --> 00:38:54,069 Nun, ich bin Ihr Partner, also akzeptiere das besser. 504 00:38:54,169 --> 00:38:56,169 Ich bin Ihr Partner. 505 00:38:58,137 --> 00:39:03,061 Er wird sich nicht öffnen. Du weißt, wie schwer es geht darum, mit so jemandem zusammenzuarbeiten? 506 00:39:03,161 --> 00:39:08,278 Ich weiß. Mitch war viel widerstandsfähiger als ich gehofft hatte. 507 00:39:08,378 --> 00:39:12,149 Ich denke, dass du und Mitch brauche etwas Bindungszeit. 508 00:39:12,249 --> 00:39:13,909 Sie haben Recht. Das tun wir. 509 00:39:14,009 --> 00:39:18,997 Wir brauchen etwas QT-Zeit zusammen. Zwei Jungs hängen rum und trinken ein paar Bier. 510 00:39:19,097 --> 00:39:22,582 Ich rufe an, um zu sehen, ob er Zeit haben möchte. 511 00:39:22,778 --> 00:39:26,008 Rufen wir ihn nicht an. Lass uns einfach rübergehen. 512 00:39:26,297 --> 00:39:28,677 Einfach auftauchen? - Überraschen Sie ihn. 513 00:39:31,066 --> 00:39:32,789 Was machst du? 514 00:39:32,889 --> 00:39:36,501 Wie schwer ist es zu sagen, „Hallo Trey, schön dich zu sehen“? 515 00:39:36,601 --> 00:39:38,869 Hallo, Trey. Was machst du hier? 516 00:39:38,969 --> 00:39:42,037 Wir sind mit dem falschen Fuß davongekommen. Ich habe etwas zu essen bekommen. 517 00:39:42,137 --> 00:39:45,112 Wir können das Essen essen und ein bisschen Bindung aufbauen. 518 00:39:45,529 --> 00:39:47,529 Bindung? - Ja. 519 00:39:47,577 --> 00:39:49,702 Wie hast du meine Adresse bekommen? 520 00:39:50,522 --> 00:39:52,943 Hallo, Mitch. - Oh Scheiße. 521 00:39:53,177 --> 00:39:54,901 Ja. - Ich habe es ihm gegeben. 522 00:39:55,001 --> 00:39:58,421 Wirst du uns einladen? Seien Sie nicht unhöflich. - Muss ich? 523 00:39:58,521 --> 00:40:01,973 Du hast uns in der Halle erwischt wie ein Zeuge Jehovas. 524 00:40:02,073 --> 00:40:04,789 Ich muss sehen, wo mein Star-Cop wohnt. 525 00:40:04,889 --> 00:40:06,889 Komm schon, Mitch. 526 00:40:07,929 --> 00:40:10,744 Oh mein Gott. - Mitch. 527 00:40:13,497 --> 00:40:14,933 Hübsch. 528 00:40:15,033 --> 00:40:19,062 Es hat ein wenig gerochen. Kein stinkender Geruch, sondern ein seltsamer. 529 00:40:19,162 --> 00:40:20,437 Was ist das für ein Geruch? 530 00:40:20,537 --> 00:40:23,093 Ist das hier Ihr eigentlicher Wohnbereich? 531 00:40:23,193 --> 00:40:28,627 Das ist meine Batcave. Ein Tunnel in der Garage führt zu meiner Villa. 532 00:40:30,777 --> 00:40:32,629 Was ist das Problem? 533 00:40:32,729 --> 00:40:37,365 Die Forschung sagt uns, Kumpel-Polizisten leben an optisch markanten Orten. 534 00:40:37,465 --> 00:40:43,075 Wie ein Wohnwagen am Strand oder ein Loft in der Innenstadt. So etwas. 535 00:40:43,097 --> 00:40:46,869 Ihre Recherchen zeigen das, oder? Wo wohnt er? 536 00:40:46,969 --> 00:40:49,877 Ich miete ein Gästehaus von einem Produzenten. 537 00:40:49,977 --> 00:40:52,822 Verströmt irgendwie eine Magnum-Atmosphäre. - Absolut. 538 00:40:52,922 --> 00:40:57,014 Es ist einzigartig. Weißt du was, Mitch? Wir können dafür sorgen, dass das klappt. 539 00:40:57,114 --> 00:40:59,664 Hat ein Spinner diese Tasse hergestellt? 540 00:41:00,377 --> 00:41:04,694 Es ist optisch nicht spannend genug? - Nein. Es ist nur... 541 00:41:04,794 --> 00:41:09,846 Es geht darum, das Publikum zu lassen in alle Aspekte Ihres Lebens einzubeziehen. 542 00:41:09,946 --> 00:41:14,773 Sie möchten Zeit an einem Ort verbringen Das spricht für Ihre Persönlichkeit. 543 00:41:14,873 --> 00:41:17,763 Das spricht meine Persönlichkeit an. 544 00:41:17,945 --> 00:41:22,165 Mitch, ich glaube, du brauchst etwas Zeit weg vom Job. 545 00:41:22,265 --> 00:41:25,155 Ich habe gerade den Laden des Crackheads gefunden. 546 00:41:25,433 --> 00:41:27,093 Hey, geh da nicht rein. 547 00:41:27,193 --> 00:41:30,133 Das ist es, was man überall riecht. 548 00:41:30,233 --> 00:41:33,332 Wow, ein Töpferatelier. 549 00:41:33,561 --> 00:41:36,949 Du steckst voller Überraschungen. Wie lange machst du das schon? 550 00:41:37,049 --> 00:41:41,174 Sechs Jahre, mehr oder weniger. - Du hast wirklich ein Händchen dafür. 551 00:41:41,274 --> 00:41:44,149 Dieser Raum ist tabu. Es ist keine Show. 552 00:41:44,249 --> 00:41:46,453 Okay, Mitch. 553 00:41:46,649 --> 00:41:49,845 Wir haben noch überhaupt keine Verklebung durchgeführt. 554 00:41:49,945 --> 00:41:53,090 Verbinde dich mit dir selbst, ich habe Arbeit zu erledigen. 555 00:42:03,577 --> 00:42:05,584 Hey. 556 00:42:57,625 --> 00:42:58,837 Schauen Sie sich das an. 557 00:42:58,937 --> 00:43:01,751 Muss irgendein Hollywood-Idiot sein. 558 00:43:52,441 --> 00:43:56,341 Nicht schlecht, oder? - Ein Polizist rutscht nie über die Motorhaube. 559 00:43:56,441 --> 00:44:02,051 Warum? Es ist kein Polizeiverfahren? - Ihr Holster zerkratzt den Lack. 560 00:44:06,457 --> 00:44:08,457 Hübsch. 561 00:44:10,457 --> 00:44:12,837 Sie können diesen Scheiß rauspolieren. 562 00:44:12,953 --> 00:44:15,925 Ich versuche es als Detektiv. - Du machst die Prüfung? 563 00:44:16,025 --> 00:44:18,997 Zweimal. - Und Sie glauben, dass Sie nicht noch einmal scheitern werden? 564 00:44:19,097 --> 00:44:21,301 Jetzt arbeite ich mit Mitch Preston. 565 00:44:21,401 --> 00:44:26,165 Geben Sie mir ein paar Tipps und ich gebe Ihnen ein Trinkgeld darüber, wie man vor der Kamera besser aussieht. 566 00:44:26,265 --> 00:44:30,837 Tipps wie was? - Du trägst Plaids, wie Fischer. 567 00:44:31,033 --> 00:44:35,285 Das ist hässliche Scheiße. Tragen Sie feste Kleidung. Du siehst vor der Kamera schlanker aus. 568 00:44:35,385 --> 00:44:38,325 Das werde ich mir merken. - Hast du irgendwelche Tipps für mich? 569 00:44:38,425 --> 00:44:42,335 Ja, geh mir aus dem Weg und ich werde dich nicht erschießen. 570 00:44:43,928 --> 00:44:45,909 Was zum Teufel ist los? 571 00:44:46,009 --> 00:44:50,646 Willkommen im Fenster Amerikas auf deiner Welt. 572 00:44:51,641 --> 00:44:52,661 Was ist das? 573 00:44:52,761 --> 00:44:56,725 Wir haben Ihren Arbeitsplatz kameratauglich gemacht. - Mein Arbeitsplatz? 574 00:44:56,825 --> 00:45:01,141 Ich denke, es spiegelt die Realität wider eines innerstädtischen Bezirks. 575 00:45:01,241 --> 00:45:03,573 Machst du hier das Make-up? 576 00:45:03,673 --> 00:45:08,629 Nein. Das ist gut. Man muss es sehen. Mitch, das musst du sehen. 577 00:45:08,729 --> 00:45:12,628 Schauen Sie auf Ihren Schreibtisch. Es ist so schön. - Ist das mein Schreibtisch? 578 00:45:12,728 --> 00:45:17,141 Das ist dein Schreibtisch. Und das ist deins, Mitch. Wir haben es nicht geändert. 579 00:45:17,241 --> 00:45:20,536 Aber das ist ein Beichtstuhl. In Ordnung? 580 00:45:20,697 --> 00:45:22,836 Sprechen Sie über alles, was Sie wollen. 581 00:45:22,936 --> 00:45:25,653 Sie können über den Job sprechen, einander... 582 00:45:25,753 --> 00:45:30,197 ...dein Sexualleben. Ich meine, nur wenn du willst. Direkt zur Kamera. 583 00:45:30,297 --> 00:45:34,462 Nein danke. - Da könnte man eine Töpferscheibe aufstellen. 584 00:45:34,489 --> 00:45:37,845 Schau, Mitch, das ist ein Integral Teil der Show. 585 00:45:37,945 --> 00:45:41,525 Sie sind verpflichtet, Geld auszugeben Fünf Minuten pro Tag hier drin. 586 00:45:41,625 --> 00:45:45,813 Wir haben einen Stuhl bereitgestellt. Alles was Sie tun müssen, ist sich hinzusetzen und zu teilen. 587 00:45:45,913 --> 00:45:48,949 Aktie? - Erfahren Sie, wie Sie Ihr Herzlicht einschalten. 588 00:45:49,049 --> 00:45:50,741 Genau. - Verfolgungsjagd. 589 00:45:50,841 --> 00:45:53,328 Brad liebt das Werbematerial. 590 00:45:53,529 --> 00:45:58,197 Aber sie brauchen ein Schlagwort. - Ich habe einen.' Ich wünschte, ich wäre tot.‘ 591 00:45:58,297 --> 00:46:01,187 Sie brauchen ein Schlagwort? Ich habe es. 592 00:46:02,041 --> 00:46:06,677 Wenn ich kurz davor bin, eine Pleite zu machen... - Wann hast du jemals eine Pleite gemacht? 593 00:46:06,777 --> 00:46:07,861 Sag es mir nicht. 594 00:46:07,961 --> 00:46:11,893 Wenn ich kurz davor bin, eine Pleite zu machen, um in den Moment zu kommen... 595 00:46:11,993 --> 00:46:17,685 ...ich atme dreimal tief durch und sage: Ich selbst: „Okay, Trey, es ist Showtime.“ 596 00:46:17,785 --> 00:46:20,084 Sagst du das? - Das ist dumm. 597 00:46:20,184 --> 00:46:22,261 Was ist daran dumm? - Wissen Sie was? 598 00:46:22,361 --> 00:46:24,433 Sag es bitte nicht. 599 00:46:24,601 --> 00:46:28,277 Nein, ich muss es sagen, Mitch. 'Show Time.' Es ist erstaunlich. 600 00:46:28,377 --> 00:46:34,389 Das könnte der Name unserer Show sein. - Sehen? Es ist nicht dumm. Es ist perfekt. 601 00:46:34,489 --> 00:46:36,597 Sagen Sie es noch einmal für die Kamera. 602 00:46:36,697 --> 00:46:41,457 Machen Sie es noch einmal mit der Atmung. Mein Gott, du bist ein Naturtalent. 603 00:46:42,809 --> 00:46:44,809 Es ist Showtime. 604 00:46:58,073 --> 00:47:03,381 Hier ist Harley Barley, die Anrufe entgegennimmt von Fans der neuen Serie Showtime. 605 00:47:03,481 --> 00:47:07,391 Kommen wir zu Pete aus Idaho. Du bist auf Sendung. 606 00:47:07,480 --> 00:47:10,581 Ich wollte Mitch sagen: Ich weiß, wie du dich fühlst. 607 00:47:10,681 --> 00:47:14,336 Ich meine, ich habe auch eine Menge Wut in mir. 608 00:47:14,585 --> 00:47:17,781 Ich möchte meine Waffe nehmen und alle umhauen. 609 00:47:17,881 --> 00:47:21,589 Danke, Pete. Sind Sie sicher, dass Sie nicht aus Waco anrufen? 610 00:47:21,689 --> 00:47:24,597 Gehen wir zu Zeile drei. Mandy, du bist dran. 611 00:47:24,697 --> 00:47:30,392 Ich liebe es einfach, etwas Showtime zu haben. Ich bin dein größter Fan. Trey geht es so gut. 612 00:47:30,489 --> 00:47:32,501 Ich könnte damit fahren. - Was? 613 00:47:32,601 --> 00:47:34,293 Danke, Mandy. 614 00:47:34,393 --> 00:47:37,873 Ich bin bei Showtime. Was ist los? 615 00:47:43,993 --> 00:47:45,993 Trey. Heirate mich, Trey. 616 00:47:46,137 --> 00:47:48,308 Heirate mich, Trey. 617 00:47:50,424 --> 00:47:52,789 Ich werde ehrlich sein, wissen Sie. 618 00:47:52,889 --> 00:47:56,757 Es ist natürlich, wenn man drin ist Eine Situation, die beschissen ist... 619 00:47:56,857 --> 00:48:02,552 ... darüber nachzudenken, was es sein könnte hätte gerne einen anderen Partner. 620 00:48:05,528 --> 00:48:08,501 Wie jemand, der eher in deinem Alter war. 621 00:48:08,601 --> 00:48:11,477 Charismatisch, mit ein bisschen Flair und Scheiße. 622 00:48:11,577 --> 00:48:14,807 Du machst es mit ihm, Viel Spaß. 623 00:48:16,441 --> 00:48:20,725 Ich und ein Wesley Snipes-Typ. Ich weiß, dass du Wesley nicht kriegen wirst. 624 00:48:20,825 --> 00:48:23,701 Ich sehe ständig Typen von Wesley Snipes. 625 00:48:23,801 --> 00:48:26,768 Ich und ein Wesley Snipes-Typ? 626 00:48:26,969 --> 00:48:28,969 Können Sie sich das vorstellen? 627 00:48:30,009 --> 00:48:32,009 Wesley Snipes-Typ? 628 00:48:37,337 --> 00:48:40,468 Fühlst du dich glücklich, Punk? Hä? Tust du? 629 00:48:40,793 --> 00:48:46,004 Im Grunde sage ich die ganze Show wird nur einen halben Schlag verlangsamt ... 630 00:48:46,104 --> 00:48:50,447 Ich bin zu alt für diesen Scheiß. - ...damit Mitch mithalten kann. 631 00:48:50,648 --> 00:48:54,005 Weil ich trainiere. Ich mache Freihanteln. 632 00:48:54,105 --> 00:48:55,764 Fortfahren. Mach meinen Tag. 633 00:48:55,864 --> 00:48:59,094 Ich kümmere mich um meine. Mitch ist es nicht. 634 00:49:00,537 --> 00:49:04,117 Das ist es. Ich kümmere mich um meine und Mitch ist es nicht. 635 00:49:04,217 --> 00:49:07,362 Trey, sieh dir das an. Es ist alles für dich. 636 00:49:27,640 --> 00:49:31,121 Trey, ich bin genau hier. - Yo, Trey. 637 00:49:41,688 --> 00:49:43,688 Schon fünf Minuten vergangen? 638 00:49:51,417 --> 00:49:53,417 Es ist Showtime. 639 00:50:15,417 --> 00:50:18,817 Wonach suchst du das? Magnum? 640 00:50:20,206 --> 00:50:24,939 Wie kommt es, dass wir nicht mit ihm reden? - Weil er im Landkreis sitzt. 641 00:50:25,039 --> 00:50:28,267 Ein Gefängnis. Das könnte die nächste Folge sein. 642 00:50:28,367 --> 00:50:30,701 Vergiss es. Ich habe ihn dort hingelegt. 643 00:50:30,959 --> 00:50:33,642 Er ist derjenige, der von dieser Waffe weiß. 644 00:50:33,742 --> 00:50:36,887 Er wird nicht mit mir reden. Ich habe es bereits versucht. 645 00:50:37,998 --> 00:50:39,306 Er wird mit mir reden. 646 00:50:39,406 --> 00:50:41,994 Warum denkst du, dass er mit dir reden wird? 647 00:50:42,094 --> 00:50:44,779 Ich werde nicht wie eine Bulldogge reingehen wie du. 648 00:50:44,879 --> 00:50:48,874 Ich werde reden. Ich werde in der Rolle sein. - Im Charakter. 649 00:50:49,006 --> 00:50:52,171 Das ist großartig. Du meinst, wie Undercover? 650 00:50:52,271 --> 00:50:57,994 Ein wenig Finesse, um ihn unvorbereitet zu erwischen, Lass ihn denken, ich sei jemand anderes. 651 00:50:58,094 --> 00:51:01,323 Charakter. Was für ein Charakter? 652 00:51:01,934 --> 00:51:03,934 Ich weiß nicht. 653 00:51:06,575 --> 00:51:11,594 Wiederholung. Wie geht es dir, mein Mann? Ich bin Trey Sellars vom Justice Channel. 654 00:51:11,694 --> 00:51:15,556 Nehmen Sie bitte Platz. Bist du stark? - Ja. 655 00:51:15,759 --> 00:51:20,586 Danke fürs Kommen. Geht es dir gut? - Ich habe noch nie von einem Justice Channel gehört. 656 00:51:20,686 --> 00:51:25,323 Das liegt daran, dass wir angefangen haben während du hier drin verrottet bist. 657 00:51:25,423 --> 00:51:30,027 Der Justice Channel ist gewidmet Wir bringen das Licht auf Opfer wie Sie. 658 00:51:30,127 --> 00:51:34,827 Er hat Talent, Mitch, komm schon. - Wir verschwenden unsere Zeit. 659 00:51:34,927 --> 00:51:37,066 Ist das ein neues Hemd? 660 00:51:37,262 --> 00:51:39,882 Es sieht gut aus. Ich mag dich in fester Form. 661 00:51:39,982 --> 00:51:43,082 Was ist das für ein Scheiß daran, dass du mich rausholst? 662 00:51:43,182 --> 00:51:48,452 Nicht ich, Bruder, die TV-Show. Ich moderiere eine Show namens Framed. 663 00:51:48,622 --> 00:51:52,107 Lassen Sie mich Ihnen etwas über die Show erzählen. Wir stellen Sie ins Rampenlicht. 664 00:51:52,207 --> 00:51:56,235 Bringen Sie Licht in Ihre Situation. Lass die Leute dich sehen. 665 00:51:56,335 --> 00:52:00,747 Hoffentlich bekommen wir eine Basis Kampagne gestartet und hol dich raus. 666 00:52:00,847 --> 00:52:03,850 Ich habe drei Leute rausgeholt. Du kannst die Nummer vier sein. 667 00:52:03,950 --> 00:52:07,845 Wie Mandela. - Ähnlich. Du bist nicht so edel. 668 00:52:08,015 --> 00:52:11,146 Du bist kein Nelson. Du bist ReRun. 669 00:52:11,343 --> 00:52:13,867 Du bist dein eigener Mann. Wir wollen ReRun raus. 670 00:52:13,967 --> 00:52:16,268 Mandelas Scheiße stinkt auch. 671 00:52:16,462 --> 00:52:18,602 Trey, ich erkläre dir das. 672 00:52:18,702 --> 00:52:20,702 Nicht so laut. - Sag was? 673 00:52:20,751 --> 00:52:22,922 Ich war nicht so laut. 674 00:52:23,086 --> 00:52:26,021 Du musst nicht zu laut reden. 675 00:52:26,222 --> 00:52:28,427 Sollte mein Anwalt nicht hier sein? 676 00:52:28,527 --> 00:52:32,555 Das ist das Falsche, was Sie tun können. Lassen Sie mich etwas erklären. 677 00:52:32,655 --> 00:52:36,043 Die Forschung hat Menschen gezeigt Ich möchte keine Anwälte hören. 678 00:52:36,143 --> 00:52:39,274 Sie wollen es hören direkt aus deinem Mund. 679 00:52:39,374 --> 00:52:42,315 Ich habe Johnnie Cochran. Nichts für ungut, Bruder. 680 00:52:42,415 --> 00:52:45,738 Cochran wird eine Antwort erhalten Ich versuche nicht, es zu bekommen. 681 00:52:45,838 --> 00:52:48,874 Ich versuche, Menschen dazu zu bringen, mit Ihnen in Kontakt zu treten. 682 00:52:48,974 --> 00:52:51,882 Wenn sie Johnnie Cochran sehen in einem 1.000-Dollar-Anzug... 683 00:52:51,982 --> 00:52:55,147 ...sie werden dich nicht aus dem Gefängnis holen. 684 00:52:55,247 --> 00:52:59,147 Hier gibt es keine Polizisten. Nur ich und du. Bruder zu Bruder. 685 00:52:59,247 --> 00:53:00,555 Ich bin dein Bruder. 686 00:53:00,655 --> 00:53:05,075 Lass es langsam angehen. Schön und einfach. Er ist immer noch am Zaun. 687 00:53:05,455 --> 00:53:09,642 In Ordnung. Du und Lazy Boy Ich habe diese Waffe von jemandem bekommen. 688 00:53:09,742 --> 00:53:13,131 Sie arbeiten für dieselbe Person. Für wen arbeiten Sie? 689 00:53:13,231 --> 00:53:16,523 Was zum Teufel? Was für ein Reporter sind Sie? 690 00:53:16,623 --> 00:53:19,755 Ich schleiche mich nicht um die Wahrheit herum. - Zurück. 691 00:53:19,855 --> 00:53:24,197 Und ich werde nicht zurückweichen Bis ich die Wahrheit erfahre. 692 00:53:25,007 --> 00:53:29,386 Bruder, sieh mich an. Sie verkaufen Dein schwarzer Arsch den Fluss hinunter. 693 00:53:29,486 --> 00:53:30,987 Du sagst im Fernsehen „Arsch“? 694 00:53:31,087 --> 00:53:34,090 Das ist Kabel. Ich kann sagen, was ich will. 695 00:53:34,190 --> 00:53:36,362 Haben sie Ihnen ein Plädoyer für ein Schnäppchen gesagt? 696 00:53:36,462 --> 00:53:38,282 Nimm den Schlag, nimm dir die Zeit? 697 00:53:38,382 --> 00:53:41,017 So wurde es doch gesagt, nicht wahr? 698 00:53:42,287 --> 00:53:44,287 Ja. 699 00:53:44,527 --> 00:53:46,737 Versuchen Sie, einen Namen zu finden. 700 00:53:46,862 --> 00:53:48,363 Es ist Zeit, ReRun. 701 00:53:48,463 --> 00:53:51,947 Es ist Zeit, das Licht anzustrahlen wer dahintersteckt. 702 00:53:52,047 --> 00:53:54,436 Wer ist der Puppenspieler? 703 00:53:54,734 --> 00:53:57,156 Wessen Zeit verbringst du? 704 00:53:57,326 --> 00:54:00,266 Während du hier drin bist, riecht er die Freiheit. 705 00:54:00,366 --> 00:54:02,507 Und es probieren. - Was riechst du? 706 00:54:02,607 --> 00:54:06,501 Arsch. - Arsch und Füße sowie Anspannung und Stress. 707 00:54:06,703 --> 00:54:11,114 Hey, Bruder, das ist nichts für dich. Schauen Sie jetzt in die Kamera. 708 00:54:11,214 --> 00:54:14,123 Stellen Sie eine Verbindung her. Schauen Sie direkt in die Linse. 709 00:54:14,223 --> 00:54:18,123 Sagen Sie, wer das sein soll hier drin statt dir. 710 00:54:18,223 --> 00:54:21,611 Schauen Sie in die Kamera und sagen Sie es. Ich bin bei dir. 711 00:54:21,711 --> 00:54:23,751 Ich bin hier bei dir. 712 00:54:24,783 --> 00:54:28,013 Alle Leute da draußen im Fernsehland... 713 00:54:28,079 --> 00:54:30,666 ...und Mama, ich komme bald nach Hause... 714 00:54:30,766 --> 00:54:34,595 Dein Baby kommt bald zu Hause, Mama. - Ja. 715 00:54:34,766 --> 00:54:36,042 Der Täter... 716 00:54:36,142 --> 00:54:37,834 Du wirst Mama bald sehen. 717 00:54:37,934 --> 00:54:42,186 ...das hat mich auf die Straße gebracht seine Drecksarbeit machen... 718 00:54:42,286 --> 00:54:44,778 ...das scheißt auf meine Freiheit... 719 00:54:44,878 --> 00:54:46,315 Sag es ihnen. 720 00:54:46,415 --> 00:54:48,487 ...ist kein anderer... 721 00:54:48,910 --> 00:54:51,290 Das ist ein emotionaler Moment. 722 00:54:51,311 --> 00:54:56,921 Ich stecke fest, wenn ich einen Bruder kenne ist bereit zu gehen. Ich liebe es. 723 00:55:00,526 --> 00:55:02,526 ...als Vargas. 724 00:55:03,854 --> 00:55:05,854 Cäsar Vargas. 725 00:55:05,902 --> 00:55:07,902 Er hat es gesagt. 726 00:55:08,110 --> 00:55:10,315 Ich hoffe, du siehst zu, Schlampe. 727 00:55:10,415 --> 00:55:13,035 Scheiße. - Du hast das Richtige getan, Bruder. 728 00:55:13,135 --> 00:55:14,634 Finden Sie heraus, wo er ist. 729 00:55:14,734 --> 00:55:16,587 Du gehst unter, Baby. 730 00:55:16,687 --> 00:55:18,474 Du hast eine Verbindung hergestellt. 731 00:55:18,574 --> 00:55:22,666 Wenn die Leute das sehen, Sie werden sich sammeln. Ich kann es sagen. 732 00:55:22,766 --> 00:55:26,336 Nun, wo würde ein Mann hinkommen? wie Vargas es tritt? 733 00:55:27,087 --> 00:55:30,058 Du versuchst, einen Bruder töten zu lassen... - Überhaupt nicht. 734 00:55:30,158 --> 00:55:33,482 Ich mache das für die Zuschauer. Wir zeigen nicht mit dem Finger. 735 00:55:33,582 --> 00:55:38,538 Wir werden sagen: „Wenn du nicht rennen willst.“ nach Vargas, geh nicht hierher.' 736 00:55:38,638 --> 00:55:44,758 Wenn man mit ihm rumhängt, endet das an diesem Ort. So bist du hierher gekommen. 737 00:55:44,814 --> 00:55:46,887 Schauen Sie in die Kamera. 738 00:55:47,086 --> 00:55:52,356 Denken Sie an die Babys, die Kinder. Rette die Babys, Bruder. 739 00:55:52,430 --> 00:55:54,154 Leute... 740 00:55:54,254 --> 00:55:58,634 ...und Kinder im Fernsehland und so die kleinen Kinder auf der ganzen Welt... 741 00:55:58,734 --> 00:56:00,734 ...sei nicht wie ich. 742 00:56:00,782 --> 00:56:04,522 Und wenn Sie Gefahren aus dem Weg gehen wollen ... 743 00:56:06,894 --> 00:56:10,464 ...gehen Sie nicht in den Club Cuba Loca auf Figueroa. 744 00:56:10,606 --> 00:56:12,995 Es ist ein schlechter Ort. Geh nicht. 745 00:56:14,287 --> 00:56:15,466 Er hat einfach Glück. 746 00:56:15,566 --> 00:56:20,071 Bruder, du hast das Richtige getan. Fühlst du dich nicht gut? 747 00:56:20,078 --> 00:56:22,827 Wir haben uns verbunden. - Eine Last fällt mir von den Schultern. 748 00:56:22,927 --> 00:56:26,242 Du gehst unter, Schlampe. Ich habe jetzt Backup. 749 00:56:26,255 --> 00:56:28,255 Hey, das ist Schluss. 750 00:56:28,687 --> 00:56:30,858 Ja. Komm schon, Mitch. 751 00:56:31,055 --> 00:56:34,347 Jetzt ist es Zeit für uns um zu meiner Geschichte zu kommen. 752 00:56:34,447 --> 00:56:38,379 Ich wurde in einem Maisfeld geboren, Oma war Stripperin... 753 00:56:38,479 --> 00:56:42,346 Bewahren Sie das alles auf, wenn Sie es tun Die Oprah Winfrey Show. 754 00:56:42,446 --> 00:56:45,251 Yo, wir gehen heute Abend in den Club. 755 00:57:03,854 --> 00:57:05,854 Was nun? 756 00:57:08,686 --> 00:57:10,686 Schau mir zu. 757 00:57:14,767 --> 00:57:18,214 Ist der Mike eingeschaltet? Kannst du den Mike lauter stellen? 758 00:57:23,790 --> 00:57:27,652 Tut mir leid, dass ich alle störe. Ist Herr Vargas hier? 759 00:57:29,582 --> 00:57:32,746 Weiß jemand, wo Mr. Vargas ist? Herr Vargas? 760 00:57:32,846 --> 00:57:35,242 Da ist er. Sehen Sie, wie einfach das war? 761 00:57:35,342 --> 00:57:37,866 Stehen Sie nicht auf, wir kommen zu Ihnen. 762 00:57:37,966 --> 00:57:39,786 Entschuldigung. Geh zurück... 763 00:57:39,886 --> 00:57:42,341 ...um la vida loca zu leben. 764 00:57:43,182 --> 00:57:48,622 Entschuldigung, das wollte ich schon immer machen. Seien Sie ehrlich, Herr Vargas. 765 00:57:52,430 --> 00:57:53,994 Interessanter Ansatz. 766 00:57:54,094 --> 00:57:57,324 Ich leiste einfach meinen Teil. Er ist hier drüben. 767 00:58:08,046 --> 00:58:12,381 Diese Button-Cam war eine gute Idee. - Ja, ich habe es dir gesagt. 768 00:58:20,462 --> 00:58:22,314 Herr Vargas? - Ja. 769 00:58:22,414 --> 00:58:27,146 Ich bin Detective Preston, L.A.P.D. Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen. 770 00:58:27,246 --> 00:58:29,711 Ich bin mitten im Abendessen. 771 00:58:30,318 --> 00:58:35,588 Ich hoffe, das verdirbt Ihnen nicht den Appetit. - Ich habe einen starken Magen. 772 00:58:36,014 --> 00:58:40,094 Wer ist er? - Einer Ihrer Mitarbeiter. Das wissen Sie. 773 00:58:40,526 --> 00:58:44,618 Viele Leute arbeiten für mich. Ich kenne diesen Kerl nicht. 774 00:58:44,718 --> 00:58:46,922 Und was ist mit diesem Kerl? 775 00:58:49,870 --> 00:58:51,870 Wie heißt er? 776 00:58:56,686 --> 00:58:58,686 Er ist groß... 777 00:58:58,702 --> 00:59:04,567 ...wahrscheinlich groß genug, um hindurchzugehen Diese kugelsicheren Westen, die du trägst. 778 00:59:04,974 --> 00:59:06,974 Habe ich recht? 779 00:59:08,750 --> 00:59:11,434 Kugelsichere Weste, oder? 780 00:59:11,790 --> 00:59:13,130 Und das bist du? 781 00:59:13,230 --> 00:59:18,075 Du kannst mich nicht verfehlen. Ich bin drüben die Straße auf der Plakatwand. 782 00:59:19,054 --> 00:59:21,054 Sie sind die TV-Polizisten. 783 00:59:21,166 --> 00:59:23,166 Rechts. 784 00:59:23,407 --> 00:59:25,258 Was ist nochmal dein Spruch? 785 00:59:25,358 --> 00:59:27,358 „Es ist Showtime.“ 786 00:59:27,406 --> 00:59:29,740 Es ist Showtime. 787 00:59:30,990 --> 00:59:32,746 Ich habe dir gesagt, dass es gut war. 788 00:59:32,846 --> 00:59:35,498 Sehen Sie, wie lustig das ist, wenn wir Sie verhaften. 789 00:59:35,598 --> 00:59:36,970 Und was dann? 790 00:59:37,070 --> 00:59:40,170 Was wirst du tun? Verurteilen Sie mich vor dem Volksgericht? 791 00:59:40,270 --> 00:59:44,435 Wir werden zuschauen Dein Punkarsch rund um die Uhr, glatt. 792 00:59:46,254 --> 00:59:48,621 Wirst du mich verhaften? 793 00:59:49,390 --> 00:59:54,027 Denn wenn nicht, verschwinden Sie. Oder ich muss die echte Polizei rufen. 794 00:59:54,127 --> 00:59:57,130 Hey, wir sind die echten Bullen. - Sicher bist du das. 795 00:59:57,230 --> 01:00:01,990 Glaubst du nicht, dass wir echte Polizisten sind? - Ich glaube, du bist ein Witz. 796 01:00:02,638 --> 01:00:05,258 Es ist alles in Ordnung. Er kann mich nicht berühren. 797 01:00:05,358 --> 01:00:10,713 Nicht dieses Mal, aber nächstes Mal Ich werde dich in Handschellen hier rauszerren. 798 01:00:11,886 --> 01:00:13,886 Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt. 799 01:00:13,966 --> 01:00:16,170 Sie sind ein Witz. 800 01:00:16,622 --> 01:00:18,622 Rechts? 801 01:00:27,406 --> 01:00:31,231 Es ist ein Witz. Es ist ein Showtime-Witz. - Show Time. 802 01:00:39,726 --> 01:00:41,726 Das ist toller Fernseher. 803 01:00:50,926 --> 01:00:55,338 Wir können dieses Auto nehmen und Mädchen treffen der uns normalerweise nicht ansehen würde. 804 01:00:55,438 --> 01:00:57,194 Ja, ich werde bestehen. 805 01:00:57,294 --> 01:01:00,106 Musst du ein paar Teller zubereiten? 806 01:01:00,206 --> 01:01:05,391 Warum hältst du das Auto nicht an? - Alles klar, ich lasse dich in Ruhe. 807 01:01:11,534 --> 01:01:15,690 Was ist das, Ihr Bild und Ihr Lebenslauf? - Das sind meine 8x10er. 808 01:01:15,790 --> 01:01:17,546 Ich will nur schauen. 809 01:01:17,646 --> 01:01:20,810 All diese besonderen Fähigkeiten Das muss doch praktisch sein, oder? 810 01:01:20,910 --> 01:01:22,314 Ich habe noch nie... 811 01:01:22,414 --> 01:01:24,414 ...habe noch nie einen getroffen... 812 01:01:24,526 --> 01:01:26,947 ...Pantomime. Ist es das? Mime? 813 01:01:27,118 --> 01:01:29,243 Ja, ich bin ein Pantomime. Ich mime. 814 01:01:29,582 --> 01:01:33,162 Ich bin neugierig auf diese Filme: Strandparty-Bonzo? 815 01:01:33,262 --> 01:01:38,346 Ja, es ist ein halbunabhängiger Film. Sehr preisgünstig, halbunabhängig. 816 01:01:38,446 --> 01:01:41,741 Planet Gorthon, 31 n. Chr.? 817 01:01:42,478 --> 01:01:46,730 Eine Art leichter Porno, aber ich möchte gar nicht darauf eingehen. 818 01:01:46,830 --> 01:01:49,896 Du probierst es bei den Village People aus? 819 01:01:50,638 --> 01:01:54,826 Ich füge dieser Liste Töpferwaren hinzu. - Schlagen Sie nicht auf Töpferwaren. 820 01:01:54,926 --> 01:01:59,978 Von all den Dingen, die ein Mann tun kann, Warum sollte jemand einen Topf werfen? 821 01:02:00,078 --> 01:02:03,722 Wenn ich es dir sage, wirst du es dann fallen lassen? - Bitte sagen Sie mir. 822 01:02:03,822 --> 01:02:08,874 Mein Eheberater. Mein Ex und ich waren auf den Felsen. Sie sagte, mach dir ein Hobby. 823 01:02:08,974 --> 01:02:11,184 Und das ist es? - Das ist es. 824 01:02:11,214 --> 01:02:13,481 Warum bist du so beschissen darin? 825 01:02:13,581 --> 01:02:17,386 Es ist wie bei dir und der Arbeit. Ich habe es nie ernst genommen. 826 01:02:17,486 --> 01:02:20,203 Darf ich Sie etwas fragen? - Ja. 827 01:02:20,334 --> 01:02:22,969 Warum bist du überhaupt Polizist geworden? 828 01:02:23,150 --> 01:02:27,786 Weil ich ein beschissener Kellner war. - Du meinst, du warst ein besserer Pantomime? 829 01:02:27,886 --> 01:02:33,496 Ich war ein ausgezeichneter Pantomime. Bin es immer noch. Möchten Sie meine Fähigkeiten sehen? 830 01:02:33,550 --> 01:02:35,845 Ich habe das Auto bekommen. Mach dir keine Sorge. 831 01:02:36,334 --> 01:02:39,564 Sehen? Jetzt ist mein Gesicht gegen das Glas. 832 01:02:41,166 --> 01:02:43,210 Sie können auch Wörter nachahmen. Betrachten. 833 01:02:43,310 --> 01:02:45,895 Fick dich. - Okay. 834 01:02:46,286 --> 01:02:48,358 Ich bin beeindruckt. 835 01:02:49,294 --> 01:02:51,531 Hier ist eine Glaswand. 836 01:02:59,150 --> 01:03:00,554 Danke für die Fahrt. 837 01:03:00,654 --> 01:03:05,161 Wir müssen uns verbinden, finden Sie nicht? - Nein. Nicht wirklich. 838 01:03:05,934 --> 01:03:07,626 Oh-oh. 839 01:03:07,726 --> 01:03:10,616 Was? - Ich lasse mein Licht nie an. 840 01:03:17,806 --> 01:03:19,242 Überraschung. 841 01:03:19,342 --> 01:03:20,746 Was hast du gemacht? 842 01:03:20,846 --> 01:03:23,566 Dir gefällt es nicht? - Nein, das tue ich nicht. 843 01:03:24,238 --> 01:03:27,305 Sagen Sie Don Johnson, dass wir seine Wohnung gefunden haben. 844 01:03:27,405 --> 01:03:31,338 Ich weiß nicht, was Sie gedacht haben. Ich will es zurück. Jetzt. 845 01:03:31,438 --> 01:03:33,674 Okay, Mitch. Entspann dich einfach, okay? 846 01:03:33,774 --> 01:03:37,609 Wir haben die Keramik nicht angerührt. Wir verleihen Ihnen Sexappeal. 847 01:03:37,709 --> 01:03:40,618 Es sieht so aus, als ob hier ein schwuler Pornostar lebt. 848 01:03:40,718 --> 01:03:42,858 Und hier sind sie, genau hier. 849 01:03:42,958 --> 01:03:44,234 Hör einfach auf. 850 01:03:44,334 --> 01:03:47,722 Du kannst den Ort nicht ändern ohne meine Erlaubnis. 851 01:03:47,822 --> 01:03:51,392 Du hast nicht das Recht. Holen Sie diesen Hund raus. 852 01:03:51,726 --> 01:03:53,290 Das Pulver gehört dir. 853 01:03:53,390 --> 01:03:56,234 Meins? Ich will keinen Hund. Was ist das? 854 01:03:56,334 --> 01:03:59,337 Er war früher Drogenschnüffler in der K-9-Einheit. 855 01:03:59,437 --> 01:04:01,066 Er sieht aus wie ein Süchtiger. 856 01:04:01,166 --> 01:04:05,994 Er lässt einen sympathisch wirken. - Ein Zwinger wird ihn nicht sympathisch machen. 857 01:04:06,094 --> 01:04:09,002 Soll ich mitfühlend sein? Leg meine Sachen zurück. 858 01:04:09,102 --> 01:04:12,757 Ich werde mitfühlend sein. Bis dahin werde ich es nicht sein. 859 01:04:13,198 --> 01:04:16,428 Wie kannst du zu diesem Gesicht Nein sagen, Mitch? 860 01:04:17,710 --> 01:04:20,650 Ich kann ganz leicht Nein sagen. Nein, Pulver. Aussteigen. 861 01:04:20,750 --> 01:04:22,410 Sei nicht so. 862 01:04:22,510 --> 01:04:23,914 Es ist nur ein Hund, Mann. 863 01:04:24,014 --> 01:04:27,074 Komm her, Pulver. Du bist ein guter Junge. 864 01:04:28,814 --> 01:04:30,026 Scheiße. 865 01:04:30,126 --> 01:04:32,841 Vielleicht hat Mitch recht. Werde den Hund los. 866 01:04:32,941 --> 01:04:35,530 Ich weiß nicht. Ich mag seine Instinkte. 867 01:04:35,630 --> 01:04:37,630 Pass auf dich auf, Powder. 868 01:04:58,670 --> 01:05:00,670 Okay. Bewegen Sie es. 869 01:05:09,358 --> 01:05:11,908 Dispatch, das ist Armor 323... 870 01:05:20,398 --> 01:05:22,398 Geh. Gehen. 871 01:05:40,141 --> 01:05:42,141 Gehen. 872 01:06:07,662 --> 01:06:10,467 Das ist Showtime One. Wir sind dabei. 873 01:06:24,174 --> 01:06:25,513 Okay. 874 01:06:25,613 --> 01:06:28,483 Annie, stell den Teller auf. Julio, geh. 875 01:06:37,550 --> 01:06:39,760 Das ist definitiv unsere Waffe. 876 01:06:40,846 --> 01:06:42,846 Schau es dir an. 877 01:07:20,781 --> 01:07:22,781 Hey. Hey. 878 01:07:24,910 --> 01:07:27,561 Lass uns gehen. - Bewegen Sie es. 879 01:08:39,182 --> 01:08:41,182 Verdammt. Wir haben das Bild verloren. 880 01:08:50,254 --> 01:08:52,254 Verlangsamen. 881 01:09:28,046 --> 01:09:29,321 Da ist er. 882 01:09:29,421 --> 01:09:31,421 Ich habe ihn. 883 01:09:38,029 --> 01:09:40,037 Eingehend. - Schau es dir an. 884 01:09:50,765 --> 01:09:52,838 Verstehst du das? - Ja. 885 01:09:56,813 --> 01:09:58,281 Springen. 886 01:09:58,381 --> 01:10:00,381 Springen. Springen. 887 01:10:00,461 --> 01:10:02,566 Du musst springen. Jetzt. 888 01:10:02,766 --> 01:10:04,766 Komm schon, Mitch. - Mach es. 889 01:10:22,766 --> 01:10:25,546 Das war mal ein gutes Hood-Jumping. 890 01:10:25,646 --> 01:10:27,433 Geht es dir gut? 891 01:10:27,533 --> 01:10:29,001 Geht es dir gut? 892 01:10:29,101 --> 01:10:31,991 Ich glaube, es kamen zwei Tropfen Natursekt heraus. 893 01:10:36,558 --> 01:10:41,063 Du bist nicht in der Show, Sellars. Sie müssen auf Patrouille gehen. 894 01:10:50,573 --> 01:10:52,426 Die Showtime ist vorbei. 895 01:10:52,526 --> 01:10:54,664 Und wir sind am Arsch. 896 01:10:55,502 --> 01:10:58,436 Wir sehen uns wieder auf dem Band, Top Cop. 897 01:11:02,061 --> 01:11:05,481 Ein Polizist zu sein ist es nicht was man im Fernsehen sieht. 898 01:11:05,581 --> 01:11:08,490 Ich habe noch nie gesehen, dass du so etwas tust. 899 01:11:08,590 --> 01:11:11,466 Ihre Angeberei hat diese Stadt in Gefahr gebracht. 900 01:11:11,566 --> 01:11:13,898 Das erwarte ich von Trey, nicht von dir. 901 01:11:13,998 --> 01:11:16,103 Es eskalierte einfach. 902 01:11:16,301 --> 01:11:21,001 Mitch, es ist vorbei. Es ist vorbei. Chief zieht der Show den Stecker. 903 01:11:21,101 --> 01:11:25,993 Gut. Jetzt kann ich wieder an die Arbeit gehen. - Nein, das geht nicht. Du bist aus dem Fall raus. 904 01:11:26,093 --> 01:11:28,810 Was? - PR hat einen Herzinfarkt. 905 01:11:28,910 --> 01:11:31,753 Das ist schlimmer als als Sie mit der Kamera geschossen haben. 906 01:11:31,853 --> 01:11:35,465 Wenn Vargas mehr Waffen bekommt, es wird uns noch schlechter gehen. 907 01:11:35,565 --> 01:11:40,457 Du hast es vermasselt. Ich entbinde Sie davon Pflicht, bis eine Untersuchung eingeleitet wird. 908 01:11:40,557 --> 01:11:45,289 Soll ich mich melden? meine Waffe und mein Abzeichen? Ben, komm schon. 909 01:11:45,389 --> 01:11:49,129 Ich möchte nur, dass du nach Hause gehst Bis dieser Shitstorm nachlässt. 910 01:11:49,229 --> 01:11:51,561 Was soll ich zu Hause machen? 911 01:11:51,661 --> 01:11:54,889 Ich weiß nicht. Lies ein Buch. Schauen Sie etwas fern. 912 01:11:54,989 --> 01:11:57,509 Machen Sie Ihre Töpferprojekte. 913 01:12:01,965 --> 01:12:03,965 Was? 914 01:12:04,461 --> 01:12:06,461 Was? 915 01:12:06,829 --> 01:12:09,294 Er berührt die Schwanzkamera. 916 01:12:10,413 --> 01:12:12,362 In diesen Augen steckt eine Linse. 917 01:12:12,462 --> 01:12:13,545 Mein Specht? 918 01:12:13,645 --> 01:12:16,620 Zerbrich es nicht. - Ich sagte keine Kameras. 919 01:12:17,549 --> 01:12:20,490 Ich hoffe, du hast das alles verstanden. Hörst du mich? 920 01:12:20,590 --> 01:12:22,590 Ich hoffe, du hast alles verstanden. 921 01:12:23,853 --> 01:12:25,992 Er hat es kaputt gemacht. 922 01:12:28,013 --> 01:12:29,833 Ich besorge dir noch eins. 923 01:12:29,933 --> 01:12:33,843 Sprich mit ihm. Er hat Probleme. Er hasst Kameras. 924 01:12:51,405 --> 01:12:54,313 Wir sind hier, um den Hund mitzunehmen. - Der Hund bleibt. 925 01:12:54,413 --> 01:12:55,401 Wir haben Befehle. 926 01:12:55,501 --> 01:12:59,836 Er ist Polizist. Berühre ihn und ich erschieße dich. 927 01:13:04,813 --> 01:13:06,569 Geh! Geh! Geh. 928 01:13:06,669 --> 01:13:09,320 Guter Junge, Powder. Guter Junge. 929 01:13:10,861 --> 01:13:12,681 Niemand wird dich mitnehmen. 930 01:13:12,781 --> 01:13:16,778 Trey, vergiss Showtime. Wir machen unsere eigene Buddy-Cop-Show. 931 01:13:16,878 --> 01:13:20,522 Ich habe eine Behandlung ausgearbeitet in meinem Kopf. Überprüfen Sie es. 932 01:13:20,622 --> 01:13:23,113 Du bist Nick Load und ich bin John Lock. 933 01:13:23,213 --> 01:13:25,417 Nick wer? - Nick Load. 934 01:13:25,613 --> 01:13:29,961 Du bist Nick Load. Ich bin John Lock. Gemeinsam sind wir Lock and Load. 935 01:13:30,061 --> 01:13:33,545 Wir sind die schlimmsten Fahrradpolizisten am Venice Beach. 936 01:13:33,645 --> 01:13:35,855 Ist das heiße Scheiße, oder was? 937 01:13:36,077 --> 01:13:39,209 Hören Sie, 18 Shows von George Clooney scheiterten ... 938 01:13:39,309 --> 01:13:42,709 ...bevor er mit der Notaufnahme den Durchbruch schaffte. Siehst du? 939 01:13:43,566 --> 01:13:47,113 Ich will nicht der Typ sein das Absperrband anbringen. 940 01:13:47,213 --> 01:13:49,481 Ich habe dieses Detektivgefühl gespürt. 941 01:13:49,581 --> 01:13:53,321 Hören Sie, Sie haben Hitze über Ihre Schauspielkarriere im Moment. 942 01:13:53,421 --> 01:13:58,521 Wenn Sie das Bügeleisen nicht schlagen ist heiß, es wird an dir vorbeiziehen. 943 01:13:58,541 --> 01:14:03,301 Was auch immer. Ich werde nachsehen diese letzte Folge von Showtime. 944 01:14:11,309 --> 01:14:14,029 Du hattest dein Essen. Keine für dich. 945 01:14:14,990 --> 01:14:18,761 Du bist nicht in der Show, Sellars. Sie müssen auf Patrouille gehen. 946 01:14:18,861 --> 01:14:22,025 Was passiert mit Mitch? - Er ist vom Dienst entbunden. 947 01:14:22,125 --> 01:14:26,185 Mitch ist mein Partner. Er ist der einzige Mensch, auf den ich mich verlassen kann. 948 01:14:26,285 --> 01:14:29,385 Nicht meine Familie, nicht meine Freunde. Nur er. 949 01:14:29,485 --> 01:14:33,161 Das ist wunderschön, Sellars. Was soll ich tun? 950 01:14:33,261 --> 01:14:38,313 Wenn er erleichtert ist, sollte ich es sein. - Wenn du es willst, bist du auch erleichtert. 951 01:14:38,413 --> 01:14:40,413 Okay. 952 01:14:40,813 --> 01:14:43,431 Dann bin ich erleichtert. - Okay. 953 01:14:43,629 --> 01:14:46,793 Willst du meine Waffe und mein Abzeichen? - Verschwinde von hier. 954 01:14:46,893 --> 01:14:48,893 In Ordnung. 955 01:15:00,653 --> 01:15:04,395 Wer ist das? - Ich bin es, Mitch. 956 01:15:04,589 --> 01:15:06,217 Was willst du? 957 01:15:06,317 --> 01:15:11,241 Schaust du dir die Show an? - Nein, das bin ich nicht. Es ist alte Geschichte. 958 01:15:11,341 --> 01:15:14,857 Neuer Tag, neuer Weg. - Ich auch. Ich esse ein Abendessen im Fernsehen. 959 01:15:14,957 --> 01:15:20,107 Na, was is los? - Ich habe nur, wissen Sie... 960 01:15:20,301 --> 01:15:22,681 Das wollte ich dir sagen... 961 01:15:23,469 --> 01:15:27,549 ...was du getan hast, war hübsch Stand-up-Sache und... 962 01:15:27,885 --> 01:15:31,625 ...wenn Sie die Detektivprüfung ablegen, Ich bin für dich da. 963 01:15:31,725 --> 01:15:34,057 Welche Fragen Sie auch haben, ich bin für Sie da. 964 01:15:34,157 --> 01:15:38,761 Ich wäre ein toller Detektiv? - Du würdest einen tollen Detektiv abgeben. 965 01:15:38,861 --> 01:15:42,025 Lassen Sie mich das auf meine Maschine übertragen. - Ich lege auf. 966 01:15:42,125 --> 01:15:43,466 Nein. Kurze Frage. 967 01:15:43,566 --> 01:15:48,521 Könnten Sie mir ein Paar davon machen? Beschissene Tassen, die du machst? 968 01:15:48,621 --> 01:15:52,009 Das ist wohl ein Scherz. - Entspannen. Ich mache nur Witze, Mann. 969 01:15:52,109 --> 01:15:54,089 Nein, etwas in der Show. 970 01:15:54,189 --> 01:15:56,873 Sie sehen sich also die Show an. - Ja. 971 01:15:56,973 --> 01:16:01,353 Ich auch. Was hast du gesehen? - Charlie Hertz, arbeitet für die Ballistik. 972 01:16:01,453 --> 01:16:06,153 Der Typ vor Lazy Boy's. - Ja, aber ich muss es mir noch einmal ansehen. 973 01:16:06,253 --> 01:16:09,513 Keine Sorge, ich nehme es auf. Ich nehme sie alle auf. 974 01:16:09,613 --> 01:16:13,863 Warum bin ich nicht überrascht? - Lassen Sie mich das Ding zurückspulen. 975 01:16:17,197 --> 01:16:19,305 Es ist Charlie Hertz. - Es ist? 976 01:16:19,405 --> 01:16:23,655 Er ist es definitiv. - Was macht er mit Vargas? 977 01:16:46,445 --> 01:16:48,445 Wo sind die Lichter? 978 01:16:53,005 --> 01:16:55,810 Wir haben definitiv unseren Waffenhersteller gefunden. 979 01:16:56,557 --> 01:16:59,277 Das ist definitiv seine Werkstatt. 980 01:16:59,469 --> 01:17:01,469 Schau dir den ganzen Scheiß an. 981 01:17:01,837 --> 01:17:05,737 Was ist mit den Tagen passiert? als die Leute nur Gras anbauten? 982 01:17:05,837 --> 01:17:08,812 Wie wäre es, wenn wir seinen letzten Anruf mit Star-69 verbinden? 983 01:17:09,389 --> 01:17:11,753 King Rental Trucks, Darf ich Ihnen helfen? 984 01:17:11,853 --> 01:17:14,345 Das ist Detective Mitch Preston... 985 01:17:14,445 --> 01:17:17,641 Du meinst den Mitch Preston? Der auf Showtime? 986 01:17:17,741 --> 01:17:19,913 Das bin ich. - Oh mein Gott. 987 01:17:20,333 --> 01:17:24,923 Beruhige dich, wir brauchen nur welche Informationen zu einem LKW. 988 01:17:25,005 --> 01:17:29,289 Haben Sie eines an einen Charles Hertz vermietet? - Ich schaue mal nach, Schatz. 989 01:17:29,389 --> 01:17:32,137 Herr Hertz hat heute Morgen eines abgeholt. 990 01:17:32,237 --> 01:17:37,167 Befand sich ein Ortungsgerät? - Ja, Mitch, das gab es. 991 01:17:37,261 --> 01:17:39,689 Ist Trey bei dir? Kann ich mit ihm sprechen? 992 01:17:39,789 --> 01:17:41,321 Klar, hier. 993 01:17:41,421 --> 01:17:43,810 Trey? Dieser Trey? - Ja. 994 01:17:44,013 --> 01:17:46,281 Ich liebe dich, Baby. Sagen Sie „Showtime“. 995 01:17:46,381 --> 01:17:48,745 Es ist Showtime. Diese Schlampe ist verrückt. 996 01:17:48,845 --> 01:17:52,904 Okay, alles klar. Tschüss. Sehen Sie, wie beliebt ich bin? 997 01:17:56,077 --> 01:17:57,321 Alles klar, danke. 998 01:17:57,421 --> 01:18:00,233 Der Truck wurde angefahren im Bonaventura. 999 01:18:00,333 --> 01:18:02,628 Was ist los? - Waffenshow. 1000 01:18:19,117 --> 01:18:21,117 Schöne Waffen. 1001 01:18:21,261 --> 01:18:23,261 Komm zurück. 1002 01:18:23,885 --> 01:18:25,885 Es ist okay. 1003 01:18:49,805 --> 01:18:52,297 Danke für den Anruf. - Finden Sie das Filmmaterial? 1004 01:18:52,397 --> 01:18:54,760 Hier sind die Ausdrucke. Viel Glück. 1005 01:18:54,860 --> 01:18:56,393 Du bist auf die Nerven gegangen. 1006 01:18:56,493 --> 01:19:00,913 Ich möchte helfen. Außerdem brauche ich ein Ende für das Finale. 1007 01:19:08,109 --> 01:19:10,109 Verzeihung. 1008 01:19:10,220 --> 01:19:11,593 Hallo Waffenliebhaber. 1009 01:19:11,693 --> 01:19:16,264 Mein Name ist Chase Renzi aus der Erfolgsserie Showtime. 1010 01:19:18,157 --> 01:19:20,905 Das ist lieb. Sehr süß, sehr süß. 1011 01:19:21,005 --> 01:19:23,657 Ich bin hier, weil wir Ihre Hilfe brauchen. 1012 01:19:23,757 --> 01:19:27,017 Wir glauben diesen beiden Männern sind im Gebäude. 1013 01:19:27,117 --> 01:19:30,630 Sie sind bewaffnet und äußerst gefährlich. 1014 01:19:31,117 --> 01:19:33,117 Was zum Teufel? 1015 01:19:33,229 --> 01:19:35,229 Da sind sie. 1016 01:19:41,997 --> 01:19:43,997 Vargas. 1017 01:19:59,149 --> 01:20:01,149 Beweg dich nicht. 1018 01:20:06,508 --> 01:20:08,745 Oh Scheiße. 1019 01:20:13,773 --> 01:20:15,773 Mitch. 1020 01:20:25,197 --> 01:20:26,409 Leute, wartet auf. 1021 01:20:26,509 --> 01:20:30,852 Verstanden. - Ghost 3, Bonaventure Hotel. 1022 01:20:31,820 --> 01:20:35,208 Warum gehe ich nicht hoch und eine schöne Liste mit Forderungen erstellen? 1023 01:20:35,308 --> 01:20:37,308 Ich kann Ihnen hier helfen. 1024 01:20:55,149 --> 01:20:59,656 Steigen Sie ein. - Lass es einfach ruhig angehen, okay? Einfach. 1025 01:21:06,605 --> 01:21:08,617 Vargas? Es gibt keinen Ausweg. 1026 01:21:08,717 --> 01:21:10,345 Ich habe eine Liste mit Forderungen. 1027 01:21:10,445 --> 01:21:13,000 Lassen Sie uns herein und sagen Sie uns, was sie sind. 1028 01:21:13,100 --> 01:21:16,361 In Ordnung. Aber zuerst schieben Sie Ihre Waffen hier drin. 1029 01:21:16,461 --> 01:21:19,465 Was hast du gesagt? - Ich weiß nicht. Was? 1030 01:21:19,565 --> 01:21:21,321 Schieben Sie Ihre Waffen hier rein. 1031 01:21:21,421 --> 01:21:23,461 Was? - Was hast du gesagt? 1032 01:21:23,660 --> 01:21:26,125 Du verstehst kein Englisch? 1033 01:21:26,221 --> 01:21:27,785 Schieben Sie Ihre Waffen hinein. 1034 01:21:27,885 --> 01:21:30,888 Schieben Sie die Waffen. Es ist okay. Ich habe ein Backup bekommen. 1035 01:21:30,988 --> 01:21:33,793 Festhalten. Ich muss das Band wechseln. 1036 01:21:37,165 --> 01:21:40,905 Denkst du, was ich denke? - Ja, das bin ich. 1037 01:21:42,733 --> 01:21:45,602 Was machst du? - Den Mund halten. 1038 01:21:45,805 --> 01:21:46,921 Mitch, nein. 1039 01:21:47,021 --> 01:21:49,508 Hast du mich gehört? - Festhalten. 1040 01:21:49,709 --> 01:21:51,709 Tu das nicht. Mann. 1041 01:21:52,812 --> 01:21:54,217 Ich habe Forderungen. 1042 01:21:54,317 --> 01:21:58,120 Sehen Sie diese Nachrichten-Chopper da draußen? Wir sind live dabei. 1043 01:21:58,220 --> 01:22:03,753 Wir haben also einen Kameramann hier draußen Du kannst der Welt sagen, was du willst. 1044 01:22:03,853 --> 01:22:07,148 Okay. Werfen Sie Ihre Waffen ein. 1045 01:22:07,341 --> 01:22:09,341 Da kommen sie. 1046 01:22:19,821 --> 01:22:21,821 Bereit? 1047 01:22:24,748 --> 01:22:26,409 Da sind die Waffen. 1048 01:22:26,509 --> 01:22:28,296 Bleib dort. - Einfach. 1049 01:22:28,396 --> 01:22:30,920 Bleib dort. - Okay. Lass es einfach ruhig angehen. 1050 01:22:31,020 --> 01:22:33,737 Wo ist der Kameramann? - Er hat Angst. 1051 01:22:33,837 --> 01:22:37,640 Wir wollen ihn nicht in Gefahr bringen, also wird er das Shooting machen. 1052 01:22:37,740 --> 01:22:38,921 Ich werde es tun. 1053 01:22:39,021 --> 01:22:41,508 Waren Sie schon einmal im Fernsehen? 1054 01:22:42,157 --> 01:22:45,472 Es ist ganz einfach. Schauen Sie sich das rote Licht an. 1055 01:22:45,645 --> 01:22:48,705 Sagen Sie den Leuten, was Sie denken. 1056 01:22:49,549 --> 01:22:51,674 Hast du ihn in eine Reihe gebracht? 1057 01:22:52,653 --> 01:22:54,856 Ja. Lass uns schießen. 1058 01:22:55,372 --> 01:22:58,853 Okay. In Ordnung. Es ist Showtime. 1059 01:23:29,676 --> 01:23:31,676 Geht es dir gut? 1060 01:23:38,828 --> 01:23:40,828 Mitch? 1061 01:23:58,732 --> 01:24:01,452 Trey. Wo bist du? - Hier drüben. 1062 01:24:05,004 --> 01:24:07,469 Was machst du? - Festhalten. 1063 01:24:12,845 --> 01:24:14,845 Oh, Gott. 1064 01:24:26,572 --> 01:24:30,882 Jetzt sind Sie an der Reihe, in die Kameras zu lächeln. 1065 01:24:34,956 --> 01:24:39,971 Hol die Kamera hier raus. - Behalten Sie die Kamera dort, wo sie ist. 1066 01:24:55,405 --> 01:24:58,536 Annie, du kommst damit klar, Mädchen. 1067 01:24:59,405 --> 01:25:02,720 Was ist mit Ihren neuen Rekruten los? 1068 01:25:02,829 --> 01:25:05,961 Ich habe deine Stimme satt. Du gehst mir auf die Nerven. 1069 01:25:06,061 --> 01:25:09,705 Sie verbinden sich nicht. - Sie haben nicht unsere Chemie. 1070 01:25:09,805 --> 01:25:14,441 Deshalb sollten Sie als Gaststar in der nächsten Folge. 1071 01:25:14,541 --> 01:25:16,873 Nicht in einer Million Jahren. - Das ist ein Ja. 1072 01:25:16,973 --> 01:25:20,543 Ich weiß und glaube mir, Ich arbeite an ihm. 1073 01:25:22,125 --> 01:25:23,720 Wir sehen uns um 8 Uhr, Mitch. 1074 01:25:23,820 --> 01:25:29,175 Schauen Sie, was Sie bekommen. Was bekomme ich? Nichts. Ich gehe arbeiten. 1075 01:25:30,092 --> 01:25:33,832 Ich habe dir etwas gemacht. Für das Bestehen der Detektivprüfung. 1076 01:25:33,932 --> 01:25:36,567 Das ist nett von dir. 1077 01:25:39,725 --> 01:25:42,092 Mitch, das ist schön. 1078 01:25:43,276 --> 01:25:45,096 Was ist das? 1079 01:25:45,196 --> 01:25:50,281 Was ist das? Es ist ein Kleingeldgericht. - Natürlich ist es ein Kleingeldgericht. 1080 01:25:50,381 --> 01:25:54,280 Dieses Niveau habe ich noch nicht gesehen Handwerkskunst seit dem Kindergarten. 1081 01:25:54,380 --> 01:25:56,329 Das wird geschätzt, Partner. 1082 01:25:56,429 --> 01:26:00,681 Detectives, Ihr Verdächtiger wartet. - Sei bei dir. 1083 01:26:00,781 --> 01:26:04,040 „Detektiv Sellars.“ Es hat einen schönen Klang. 1084 01:26:04,140 --> 01:26:06,860 Komm schon, Top Cop, es ist Showtime. 1085 01:26:08,013 --> 01:26:10,733 Hallo. Ich bin Detective Mitch Preston. 1086 01:26:10,989 --> 01:26:12,989 Nein. 1087 01:26:13,261 --> 01:26:15,261 Es tut mir leid, ich kann nicht... 1088 01:26:16,172 --> 01:26:18,172 Buchen Sie sie, Danno. 1089 01:26:21,612 --> 01:26:23,612 Es tut mir Leid. 1090 01:26:24,173 --> 01:26:27,400 Dieser Preston-Charakter muss zum Leben erweckt werden. 1091 01:26:27,500 --> 01:26:29,710 Er hat keine Eier. 1092 01:26:29,772 --> 01:26:31,401 Nun, er hat Mumm. 1093 01:26:31,501 --> 01:26:34,760 Sie müssen rauskommen. Bada-Bing, Bada-Boom-Bälle. 1094 01:26:34,860 --> 01:26:36,900 Fühlst du dich glücklich, Punk? 1095 01:26:37,613 --> 01:26:39,613 Wer hat das gesagt? 1096 01:26:40,524 --> 01:26:43,912 Ich weiß, dass du es weißt, Mitch. Du wirst das sehen... 1097 01:26:44,012 --> 01:26:46,434 Hol die Kamera hier raus. 1098 01:26:47,725 --> 01:26:50,360 Könnten Sie etwas näher kommen? 1099 01:26:50,636 --> 01:26:53,441 Es tut mir leid, ich habe das Falsche getan. 1100 01:27:00,301 --> 01:27:05,480 Wickel mich in Absperrband ein, Wickeln Sie mich mit Absperrband ein, Cop Top? 1101 01:27:05,580 --> 01:27:08,649 Du denkst nicht, dass wir... - Sagen Sie das auf Ebonisch. 1102 01:27:08,749 --> 01:27:09,865 Ich bin müde. 1103 01:27:09,965 --> 01:27:12,005 Wer bist du? - Ich bin Annie. 1104 01:27:12,140 --> 01:27:14,791 Du brauchst einen Papa? Ja oder nein? 1105 01:27:16,621 --> 01:27:19,511 „Oh, Bill.“ Das ist es, was ich jetzt verstehe. 1106 01:27:19,661 --> 01:27:22,728 Früher hieß es „Oh ja“ Jetzt heißt es „Oh, Bill.“ 1107 01:27:22,828 --> 01:27:24,868 Es ist Showtime. 1108 01:27:25,069 --> 01:27:26,568 Es ist Showtime. 1109 01:27:26,668 --> 01:27:29,048 Hol die Kamera hier raus.